Condiciones de uso

Last Updated: December 2023

Terms of Service

The following contain our Terms of Service (“TOS”), which govern your use of our Site and Services (both as defined below). If you do not agree to this TOS do not use or access the Site or the Services. If you use the Site or the Services, this TOS constitute a binding contract and agreement between you as the user and Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 (“Spectra”).

  1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES.

1.1 Overview.

The TOS contained herein govern all use by you of the Spectra websites located at www.spectramedical.com and store.spectramedical.com (collectively, the “Site”), as well as all services, including the sale of Spectra products, available on or through the Site or otherwise provided by Spectra (the Site and the services are referred to herein collectively as the “Services”). The Site and the Services are owned and operated by Spectra. Access to the Site and the Services is offered by Spectra subject to your acceptance of the TOS and all other operating rules, policies and procedures that may be published from time to time on or through the Site.

AL UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y QUE PUEDAN SER IMPUESTOS POR LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER ORDEN DE COMPRA, FACTURA, FACTURA DE VENTA Y/O RECIBO DE ENVÍO QUE SPECTRA PUEDA PUBLICAR DE VEZ EN CUANDO EN RELACIÓN CON LA VENTA DE PRODUCTOS DE SPECTRA A TRAVÉS DEL SITIO Y LOS SERVICIOS.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE DICHOS TÉRMINOS, CONDICIONES, NORMAS, POLÍTICAS O PROCEDIMIENTOS, NO UTILICE NI ACCEDA A LOS SERVICIOS.

Binding Arbitration. The TOS provides that all disputes between you and Spectra that in any way relate to the TOS or your use of the Site will be resolved by BINDING ARBITRATION. ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION PROCEEDING) to assert or defend your rights under the TOS (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below entitled Binding Arbitration for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with Spectra.

1.2 Modification.

Spectra reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any of the TOS at any time. It is your responsibility to check this TOS periodically for changes. The date this TOS was last revised is identified at the top of the page. If we make material changes to this TOS, we will notify you as required or permitted by applicable law. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting our Site and this TOS to check for any changes. Your continued use of the Site or Services following the posting of any changes to this TOS constitutes acceptance of those changes. If any change to this TOS is not acceptable to you, your sole remedy is to stop using the Site and Services.

1.3 Children’s Privacy.

Our Site and Services are not intended for children under 18 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 18. No one under age 18 may provide us with any personal information on or through the Site, create an account with us, or use the Services. If you are under 18, do not use or provide any information on our Site or on or through any of its features, register on the Site, make any purchases through the Site. If we learn we have collected or received personal information from a child under 18 without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information directly from a child under 18, please contact us.

  1. SU USO DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS.

2.1 License to Use.

Spectra concede a cada usuario que acceda a los Servicios, un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable a utilizar los Servicios: (a) en cumplimiento de estas CDS, y (b) en la medida permitida por todas las leyes y reglamentos aplicables (extranjeros y nacionales).

2.2 Prohibited Acts.

Usted no podrá, ni permitirá que nadie lo haga, directa o indirectamente (a) modificar, reproducir o crear de cualquier otro modo derivados de cualquier parte de los Servicios o del Contenido del Sitio (definido a continuación); (b) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o intentar descubrir de cualquier otro modo el código fuente o la estructura, secuencia y organización de todos o parte de los Servicios (salvo que esta restricción no se aplique en la medida limitada en que las restricciones sobre ingeniería inversa estén prohibidas por la legislación local aplicable); (c) utilizar cualquier nombre de usuario y contraseña con el fin de permitir a usuarios no autorizados acceder o utilizar los Servicios para cualquier fin; (d) eliminar o alterar cualquier aviso o etiqueta de propiedad en o sobre los Servicios o el Contenido del Sitio; (e) participar en cualquier actividad que interfiera o interrumpa los Servicios; (f) participar en cualquier actividad fraudulenta o que facilite el fraude; (g) participar en cualquier actividad que pudiera razonablemente dar lugar a la divulgación no autorizada de información personal privada en virtud de cualquier ley aplicable; o (h) utilizar cualquier programa, código, algoritmo u otra metodología para obtener acceso no autorizado a los Servicios u obtener o intentar obtener cualquier información personal privada, documentos, datos u otros Contenidos (definidos a continuación), no puestos a disposición a propósito a través de los Servicios por Spectra.

Except for ADA accessibility purposes, you may not use any scraper, crawler, spider, robot or other automated means of any kind to access or copy data on the Site, deep-link to any feature or content on the Site, bypass our robot exclusion headers or other measures we may use to prevent or restrict access to the Site (collectively “Automated Action”). The Site has several accessibility options to enable use of our Site for everyone regardless of their circumstances. In the event our ADA accessibility options are not sufficient and your particular circumstances require using Automated Action on the Site, please contact us through email at [email protected] or through phone at 978-657-0889 for an accommodation.

2.3 Electronic Communications.

When you use the Site or Services, or send e-mails, messages, and other communications from your desktop or mobile device to us, you are communicating with us electronically. You consent to receive communications from us electronically. You agree that (a) all agreements and consents can be signed electronically and (b) all notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such notices and other communications be in writing. Spectra may contact you by telephone, mail, or e-mail to verify your information. Spectra may request further information from you and you agree to provide such further information to ensure that you have not fraudulently used the Site or Services. If you do not provide this information in the manner requested within 14 days of the request, we reserve the right to suspend, discontinue, or deny your access to and use of our Site and Services until you provide the information to us as requested.

You consent to receive e-mails from us. Spectra is committed to being compliant with the Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act (“CAN-SPAM Act”). E-mails received from us are intended to fully comply with the CAN-SPAM Act. In the event you receive an e-mail from us which you do not believe is fully compliant with the CAN-SPAM Act, please contact Spectra using the contact information below.

  1. CONTENIDO DEL SITIO.

Usted acepta que todo el material, incluyendo, sin limitación, información, datos, direcciones de correo electrónico, información de contacto, software, texto, elementos de diseño, gráficos, imágenes, registros de compra, registros de carrito de la compra y otros contenidos (colectivamente, "Contenido"), contenidos en o entregados a través de los Servicios o puestos a disposición por Spectra en relación con los Servicios (colectivamente, "Contenido delSitio") está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad y leyes. Spectra puede ser propietaria del Contenido del Sitio o partes del mismo pueden ponerse a disposición de Spectra a través de acuerdos con terceros. A menos que Spectra lo autorice expresamente por escrito o en relación con su uso de la funcionalidad prevista de los Servicios, usted se compromete a no vender, conceder licencias, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, publicar, adaptar, editar o crear trabajos derivados de cualquier Contenido del Sitio, o publicar cualquier Contenido del Sitio en cualquier otro sitio web o en un entorno informático en red para cualquier propósito. Queda terminantemente prohibida la reproducción, copia o distribución de cualquier Contenido del sitio para cualquier otro fin sin la previa autorización expresa por escrito de Spectra. Deberá utilizar el Contenido del sitio únicamente para los fines permitidos por las presentes Condiciones de servicio y por cualquier ley o normativa aplicable (nacional o extranjera). Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.

Although Spectra attempts to ensure the integrity and accuracy of the Site and Content, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon. It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties. In the event that an inaccuracy arises, please inform Spectra so that it can be corrected. Spectra reserves the right to unilaterally correct any inaccuracies on the Site without notice. Information contained on the Site may be changed or updated without notice. Additionally, Spectra will have no responsibility or liability for information or Content posted to the Site from any non-Spectra affiliated third party.

  1. NORMAS ESPECIALES PARA USO INTERNACIONAL.

Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local rules regarding online conduct and acceptable use of the Site and Services. By way of illustration and not limitation, you agree to comply with all applicable laws and regulations (foreign and domestic) regarding the transmission of personal information, solicitations, canvasing and market in the United States or other country in which you reside or the country in which you intend to conduct business over the Internet.

  1. INDEMNIZACIÓN.

You agree to defend, indemnify and hold Spectra, and its affiliates, and each of its and their respective officers, directors, agents, co-branders, other partners, and employees, harmless from any and all damage (whether direct, indirect, incidental, consequential or otherwise), loss, liability, cost and expense (including, without limitation, reasonable attorneys’ and accounting fees) resulting from any claim, demand, suit, proceeding (whether before an arbitrator, court, mediator or otherwise), or investigation made by any third party (each a “Claim”) due to or arising out of: (a) your use of or connection with the Site and/or the Services; or (b) your violation of this TOS. Spectra shall provide notice to you of any such Claim, provided that the failure or delay by Spectra in providing such notice shall not limit your obligations hereunder. Spectra reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this Section, and in such case, you agree to cooperate with all reasonable requests in assisting Spectra’s defense of such matter.

  1. MODIFICACIONES/SUSPENSIONES/CANCELACIONES DEL SERVICIO; DETERMINADAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD.

Spectra reserves the right at any time to, and from time to time may, modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Site, the Services (or any part thereof) for any reason or no reason with or without notice, at Spectra’s sole discretion.

USTED ACEPTA QUE DE VEZ EN CUANDO SPECTRA PUEDE TERMINAR EL SITIO Y/O LOS SERVICIOS POR PERIODOS DE TIEMPO INDEFINIDOS, O CANCELAR LOS SERVICIOS.

Usted acepta que Spectra no será responsable ante usted ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción del Sitio o de los Servicios.

  1. SITES ACCESSED THROUGH SERVICES

The Services may provide, or third parties may provide, or the Content may contain, links to other Internet websites or resources, including third-party payment solution providers unrelated to Spectra. Spectra makes no representations whatsoever about any other website that you may access through the Site. When you access a non-Spectra website, please understand that it is independent from Spectra and that Spectra as no control over the content on that website. Because Spectra has no control over such websites and resources, you acknowledge and agree that Spectra is not responsible for the availability of such websites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such websites or resources. You further acknowledge and agree that Spectra shall not be responsible or liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with any use of or reliance on any such Content, advertising, products, services or other materials available on or through any such website or resource, including third-party payment solution providers. It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use or download is free of such items as viruses, worms, Trojan horses, and other items of a destructive nature. If you decide to access any of the third party websites linked to the Site, you do this entirely at your own risk.

  1. SERVICIOS QUE DAN ACCESO A LOS PRODUCTOS.

8.1 Authorized Users

Certain features of the Services provide a means for certain users, upon registration as an Authorized User as described herein, to view, evaluate, select and purchase products offered for sale by Spectra (the “Product Services”). Upon entry of your username and password where indicated on the Site you will be authorized to use the Product Services for the purposes described herein (“Authorized User”). In order to register as an Authorized User or to otherwise access and use the Product Services you must complete Spectra’s registration forms and receive a username and password from Spectra. If you do not register with Spectra and receive a username and password you are not an Authorized User and may not use the Product Services. Spectra reserves the right to disapprove, suspend or terminate access by any Authorized User should Spectra consider that it is appropriate to do so in its sole discretion. Without limiting the foregoing, Spectra may terminate your status as an Authorized User and revoke your username and password in the event you are no longer eligible to be an Authorized User because you failed to maintain appropriate licensing credentials necessary to purchase Spectra products through the Product Services.

8.2 Registration as Authorized User

Para obtener acceso a los Servicios de Productos, usted se compromete a proporcionar información veraz, precisa, actual y completa sobre usted, su negocio, sus credenciales de licencia y otra información solicitada por Spectra con el fin de confirmar que usted es elegible para ser registrado como Usuario Autorizado. Si proporciona información falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, o Spectra tiene motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, Spectra tiene derecho a suspender o cancelar su uso futuro de los Servicios de Productos (o cualquier parte de los mismos).

8.3 Authorized User Account, Password and Security

Como parte del proceso de registro para convertirse en Usuario Autorizado, se le proporcionará un nombre de usuario y una contraseña. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y es plenamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta, incluyendo, sin limitación, todas las acciones de los sub-usuarios registrados bajo su cuenta. Usted se compromete a: (a) notificar inmediatamente a Spectra cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra violación de la seguridad, y (b) asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Spectra no puede y no será responsable de ninguna pérdida, daño u otra responsabilidad derivada de su incumplimiento de esta sección o de cualquier acceso o uso no autorizado de su cuenta. En el caso de cualquier disputa entre dos o más partes en cuanto a la propiedad de la cuenta, usted acepta que Spectra será el único árbitro de dicha disputa a su entera discreción y que la decisión de Spectra (que puede incluir la terminación o suspensión de cualquier cuenta sujeta a disputa) será definitiva y vinculante para todas las partes.

  1. TERMINACIÓN DE LOS SERVICIOS.

Spectra, in its sole discretion, may terminate your revocable license to use the Site, the Services, and/or any Authorized User’s username and password with respect to Product Services, at any time for any reason or no reason, including, without limitation, for lack of use, failure to timely pay any fees or other monies due Spectra, or if Spectra believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of this TOS. You agree that any termination of your license to use the Site or Services may be effected without prior notice, at Spectra’s sole discretion, and acknowledge and agree that Spectra may immediately deactivate or delete your account and all related Content and files related to your account and/or bar any further access to such files or the Services. Further, you agree that Spectra shall not be liable to you or any third party for any termination of your right to use or otherwise access the Services. All provisions of this TOS that by their nature should survive termination of your right to use the Services shall survive (including, without limitation, all limitations on liability, releases, indemnification obligations, disclaimers of warranties, and intellectual property protections and licenses). Upon termination, you agree to cease access to the Site and Services.

  1. SPECTRA POLÍTICA DE ENVÍOS / DEVOLUCIONES.

10.1 Spectra Shipping Policy

Spectra sólo utiliza transportistas externos para el transporte de los productos de Spectra. Spectra tramitará y depositará todos los pedidos realizados mediante los Servicios de Productos en el transportista designado en un plazo de 5 días hábiles, siempre que la tramitación pueda retrasarse por un elevado volumen de pedidos. Si el envío se retrasa más de 3 días laborables, Spectra se pondrá en contacto con usted por correo electrónico o por teléfono. Spectra no se hace responsable de los productos dañados o perdidos durante el envío. Si su pedido resulta dañado durante el envío, deberá presentar una reclamación al transportista.

10.1 Return Procedures / Authorization

Cualquier producto de Spectra adquirido utilizando los Servicios de Productos que no se ajuste a la garantía limitada de la Sección 11 y que esté sujeto a sustitución, será devuelto para su sustitución sólo en cumplimiento de esta Sección. Deberá recibir la autorización de Spectra antes de devolver cualquier producto de Spectra a Spectra. Deberá notificar a Spectra cualquier producto o envío no conforme en el plazo de 2 días hábiles desde su recepción y deberá recibir la autorización previa de Spectra para cualquier devolución de productos no conformes en el plazo de 30 días desde la fecha de compra. El hecho de que Spectra no conceda la autorización de devolución en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra significará que su solicitud de devolución ha sido rechazada. Una vez recibidas, las autorizaciones de devolución de productos son válidas durante 30 días. Las devoluciones de productos adquiridos a través del Sitio se tramitarán llamando al servicio de atención al cliente de Spectra al (978) 657-0889. Salvo que Spectra acuerde lo contrario en virtud de otro contrato de cliente, las devoluciones de productos no autorizadas podrán serle devueltas a su cargo, destruidas por Spectra a discreción de Spectra o sujetas a cargos adicionales sin que se le emita crédito alguno.

10.2 Return Procedure

Todos los productos no conformes sujetos a devolución deberán permanecer y ser devueltos a Spectra en su embalaje original. Tras obtener la autorización previa de Spectra para la devolución de cualquier producto, cada devolución deberá incluir la siguiente información:

  • Nombre, dirección y número de cuenta del cliente.
  • Número de autorización de devolución.
  • Número de pedido original de Spectra.
  • Número de lote y fecha de caducidad del producto Spectra correspondiente, si procede.

 

  1. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS.

11.1 Regarding the Site and Services.

EL SITIO Y LOS SERVICIOS SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". SPECTRA POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. SPECTRA NO GARANTIZA QUE: (A) EL SITIO Y LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, (B) EL SITIO Y LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, (C) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS SEAN PRECISOS O FIABLES, (D) LA CALIDAD, SEGURIDAD O LEGALIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, PRODUCTOS, SERVICIOS OBTENIDOS POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO Y LOS SERVICIOS, O EL SITIO Y LOS SERVICIOS MISMOS (O CUALQUIER PARTE DE ELLOS), SATISFAGAN SUS EXPECTATIVAS, O (E) SE CORRIJA CUALQUIER ERROR EN EL SITIO Y/O LOS SERVICIOS. SPECTRA NO ES RESPONSABLE Y NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO, PRODUCTOS, SERVICIOS, ACCIONES O INACCIONES DE CUALQUIER USUARIO, SEA O NO UN USUARIO AUTORIZADO O CUALQUIER TERCERO. SPECTRA NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A CUALQUIER GARANTÍA NEGADA EN (A) A (E) ARRIBA. LAS RENUNCIAS ANTERIORES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

11.2 Regarding Spectra Products.

ANY SPECTRA PRODUCTS PURCHASED USING THE PRODUCT SERVICES WILL CONFORM TO ALL APPLICABLE SPECIFICATIONS AND BE FREE FROM MATERIAL DEFECTS THROUGHOUT THE SHELF-LIFE APPLICABLE TO SUCH PRODUCTS AT THE TIME THE PRODUCTS ARE DEPOSITED WITH A THIRD-PARTY CARRIER, F.O.B. SPECTRA’S PLACE OF BUSINESS. IN THE EVENT OF ANY BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, SPECTRA’S SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPLACEMENT OF DEFECTIVE AND/OR NON-CONFORMING PRODUCTS AT SPECTRA’S COST. OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY, SPECTRA PRODUCTS AND ALL OTHER MATERIALS ARE PROVIDED “AS-IS.” SPECTRA MAKES NO OTHER WARRANTIES RELATING TO THE PRODUCTS OR ANY OTHER MATERIALS MADE AVAILABLE, EXPRESSED, STATUTORY, OR IMPLIED, WHETHER ORAL OR WRITTEN, AND SPECTRA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES REGARDING ANY OF THE FOREGOING, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

SPECTRA SHALL NOT BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES OR UNDER ANY LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SERVICES, ANY SPECTRA PRODUCTS, OR ANY OTHER SUBJECT MATTER OF THIS TOS, FOR: (A) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF SPECTRA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), (B) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE SERVICES, OR (C) ANY MATTERS BEYOND SPECTRA’S REASONABLE CONTROL. SPECTRA SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO ANY OF THE CONTENT OR ANY CONTENT OF ANY OTHER USER OF THE SERVICES. IN ADDITION, SPECTRA IS NOT AFFILIATED WITH, AND HAS NO AGENCY OR EMPLOYMENT RELATIONSHIP WITH ANY THIRD-PARTY SERVICE PROVIDER USED IN CONJUNCTION WITH THE SERVICES OR ANY OPERATOR AND SPECTRA HAS NO RESPONSIBILITY FOR, AND HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY ARISING FROM, THE ACTS OR OMISSIONS OF ANY SUCH THIRD PARTY SERVICE PROVIDER OR OPERATORS. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL NOT APPLY TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. TO THE EXTENT ANY ASPECTS OF THE FOREGOING LIMITATIONS OF LIABILITY ARE NOT ENFORCEABLE, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF SPECTRA TO YOU WITH RESPECT TO YOUR USE OF THE SITE IS $500 (FIVE HUNDRED DOLLARS).

  1. LIBERACIÓN.

EN CONSIDERACIÓN A QUE SE LE PERMITA ACCEDER Y UTILIZAR EL SITIO Y LOS SERVICIOS (SEGÚN PROCEDA), POR LA PRESENTE USTED EXIME Y ACEPTA EXIMIR A SPECTRA, Y A SUS FILIALES, Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, SOCIOS Y EMPLEADOS DE TODOS LOS DAÑOS (YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE OTRO TIPO), PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, COSTES Y GASTOS DE TODO TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON DISPUTAS ENTRE USTED Y TERCEROS (INCLUIDOS OTROS USUARIOS AUTORIZADOS) EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS.

EN RELACIÓN CON LA EXONERACIÓN ANTERIOR, USTED RENUNCIA POR LA PRESENTE AL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA 1542 Y A CUALQUIER OTRA LEY O ESTATUTO APLICABLE, QUE DICE, EN ESENCIA:

"UN DESCARGO GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR EL DESCARGO, QUE DE HABER SIDO CONOCIDAS POR ÉL HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE A SU ACUERDO CON EL DEUDOR".

  1. PRIVACIDAD.

Toda la información facilitada por usted o recabada de usted por Spectra en relación con el Sitio y los Servicios se rige por la Política de Privacidad de Spectra, una copia de la cual se encuentra en:

www.spectramedical.com/privacy-policy

Spectra strongly recommends that you review the Privacy Policy closely.

  1. AVISO.

Notices to you may be made via either email or regular mail to the address in Spectra’s records. The Site and Services may also provide notices of changes to this TOS or other matters by displaying notices or links to notices to you generally on the Services. Any notice from you to us shall be sent in writing to our mailing address at Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887.

  1. PROPIEDAD INTELECTUAL DE SPECTRA

16.1 Trademark Information.

Las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de Spectra (las "Marcas deSpectra") utilizados y mostrados en relación con el Sitio y los Servicios son marcas comerciales registradas y no registradas o marcas de servicio de Spectra. Otros nombres de empresas, productos y servicios utilizados en relación con el Sitio y los Servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las "Marcas deTerceros", y, colectivamente con las Marcas de Spectra, las "Marcas"). No podrá utilizar ninguna de las Marcas mostradas en relación con el Sitio y los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de Spectra. Las Marcas no podrán utilizarse para desacreditar a Spectra, a terceros o a los productos o servicios de Spectra o de terceros, ni de ninguna manera (a juicio exclusivo de Spectra) que pueda dañar el fondo de comercio de las Marcas. El uso de cualquier Marca como parte de un enlace a o desde cualquier sitio está prohibido a menos que Spectra apruebe el establecimiento de dicho enlace mediante consentimiento previo por escrito específico para cada uno de dichos enlaces. Todo fondo de comercio generado por el uso de cualquier Marca de Spectra redundará en beneficio de Spectra.

16.2 Patents and Proprietary Rights.

By purchasing Spectra products, you acknowledge that you will not obtain any rights of any sort in or to any proprietary information of Spectra contained within Spectra’s products and all such information shall remain the sole and exclusive property of Spectra. Spectra does not grant to you any express or implied right or license to its proprietary information, including to any patents, copyrights, or trade secret information included in Spectra’s products. By purchasing Spectra products you agree that you shall not, directly or indirectly, copy, reverse engineer, disassemble, decompile, translate, modify, or create derivative works from all or any part of Spectra’s proprietary information contained within Spectra’s products.

  1. GENERAL.

17.1 Entire Agreement.

Unless otherwise expressly provided in any agreement executed between you and Spectra, this TOS constitutes the entire agreement between you and Spectra regarding your use of Site and the Services and your purchase of products through the Site, superseding any prior or contemporaneous agreements, proposals, discussions or communications between you and Spectra on the subject matter hereof.

17.2 Choice of Law.

Estas Condiciones de servicio, el Sitio y los Servicios y su compra de productos Spectra se rigen por las leyes de la Commonwealth de Massachusetts, sin tener en cuenta ningún conflicto de principios legales.

17.3 Binding Arbitration.

Any dispute arising out of or in connection with the Site or the Services shall first be settled amicably by the parties wherever practicable, without recourse to arbitration or litigation. You and Spectra agree that any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this TOS or the provision of the Services or access to the Site, including products purchased through the Site, that cannot be amicably settled shall be determined by binding arbitration instead of in courts of general jurisdiction. Arbitration is more informal than bringing a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, and is subject to very limited review by courts. Arbitration allows for more limited discovery than in court, however, we agree to cooperate with each other to agree to reasonable discovery in light of the issues involved and amount of the claim. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award, but in so doing, the arbitrator shall apply substantive law regarding damages as if the matter had been brought in court, including without limitation, the law on punitive damages as applied by the United States Supreme Court. You agree that, by agreeing to these TOS, the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this provision, and that you and Spectra are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of these TOS and any other contractual relationship between you and Spectra.

If you desire to assert a claim against Spectra, and you therefore elect to seek arbitration, you must first send to Spectra, by certified mail, a written notice of your claim ("Notice"). The Notice to Spectra should be addressed to: Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 ("Notice Address"). If Spectra desires to assert a claim against you and therefore elects to seek arbitration, it will send, by certified mail, a written Notice to the most recent address we have on file or otherwise in our records for you. A Notice, whether sent by you or by Spectra, must (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought ("Demand"). If Spectra and you do not reach an agreement to resolve the claim within 30 days after the Notice is received, you or Spectra may commence an arbitration proceeding or file a claim in small claims court. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by Spectra or you shall not be disclosed to the arbitrator. You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration from the American Arbitration Association at www.adr.org. If you are required to pay a filing fee, after Spectra receives notice at the Notice Address that you have commenced arbitration, it will promptly reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than US $10,000. The arbitration will be governed by the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by these TOS, and will be administered by the AAA. The AAA Rules and Forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by requesting them from us by writing to us at the Notice Address. The arbitrator is bound by the terms of these TOS. All issues are for the arbitrator to decide, including issues relating to the scope and enforceability of these TOS, including this arbitration agreement. Unless Spectra and you agree otherwise, any arbitration hearings will take place in the county (or parish) of your billing address. (If you reside outside of the United States, any arbitration hearings will take place in your country of residence at a location reasonably convenient to you, but will remain subject to the AAA Rules including the AAA rules regarding the selection of an arbitrator). If your claim is for US $10,000 or less, we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic hearing, or by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds US $10,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based. If the arbitrator issues you an award that is greater than the value of Spectra’s last written settlement offer made before an arbitrator was selected (or if Spectra did not make a settlement offer before an arbitrator was selected), then Spectra will pay you the amount of the award or US $1,000, whichever is greater. Except as expressly set forth herein, the payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Rules. Each party shall pay for its own costs and attorneys' fees, if any. However, if any party prevails on a statutory claim that affords the prevailing party attorneys' fees, or if there is a written agreement providing for payment or recovery attorneys’ fees, the arbitrator may award reasonable fees to the prevailing party, under the standards for fee shifting provided by law.

YOU AND SPECTRA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both you and Spectra agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims with your claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.

If this arbitration provision is found to be unenforceable, then (a) the entirety of this arbitration provision shall be null and void, but the remaining provisions of these TOS shall remain in full force and effect; and (b) exclusive jurisdiction and venue for any claims will be in state or federal courts located in and for Massachusetts.

17.4 Waiver; Invalid Provisions.

El hecho de que Spectra no ejerza o haga valer cualquier derecho o disposición de las presentes CDS, o lo haga con retraso, no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Ninguna renuncia oral, enmienda o modificación será efectiva bajo ninguna circunstancia. Si un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estas Condiciones de servicio no es válida, las partes acuerdan, no obstante, que el árbitro o el tribunal deberán esforzarse por dar efecto a las intenciones de las partes reflejadas en la disposición, y las demás disposiciones de estas Condiciones de servicio permanecerán en pleno vigor y efecto.

17.5 Force Majeure.

En caso de que Spectra se vea retrasada u obstaculizada o impedida en el cumplimiento de cualquier acto requerido por causas de fuerza mayor, huelgas, cierres patronales, cortes de energía, leyes restrictivas, disturbios, insurrecciones, actos de terrorismo, guerra, pandemia u otra razón de naturaleza similar fuera del control de Spectra, el cumplimiento de dicho acto quedará excusado durante el periodo de dicho retraso.

17.6 Time to File Claim.

You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Site or Services or this TOS must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred to the fullest extent permitted by law.

17.6 Headings.

Los títulos de las secciones de estas Condiciones de servicio son meramente indicativos y carecen de efectos legales o contractuales.

  1. CONTACT US.

If you have any questions, concerns, complaints or suggestions regarding our TOS or otherwise need to contact us, you may contact us at the contact information below:

Spectra Medical Devices, LLC
299 Ballardvale Street, Suite 1
Wilmington, MA 01887
Telephone: 978-657-0889
[email protected]