Conditions d'utilisation

Last Updated: December 2023

Conditions d'utilisation

Vous trouverez ci-après nos conditions de service ("CGS"), qui régissent votre utilisation de notre site et de nos services (tels que définis ci-dessous). Si vous n'acceptez pas ces CGS, n'utilisez pas le site ou les services et n'y accédez pas. Si vous utilisez le site ou les services, les présentes CGS constituent un contrat et un accord contraignants entre vous, en tant qu'utilisateur, et Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 ("Spectra").

  1. ACCEPTATION DES CONDITIONS.

1.1 Overview.

The TOS contained herein govern all use by you of the Spectra websites located at www.spectramedical.com and store.spectramedical.com (collectively, the “Site”), as well as all services, including the sale of Spectra products, available on or through the Site or otherwise provided by Spectra (the Site and the services are referred to herein collectively as the “Services”). The Site and the Services are owned and operated by Spectra. Access to the Site and the Services is offered by Spectra subject to your acceptance of the TOS and all other operating rules, policies and procedures that may be published from time to time on or through the Site.

EN UTILISANT LES SERVICES OU EN Y ACCÉDANT, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT ET QUI PEUVENT ÊTRE IMPOSÉES PAR LES CONDITIONS DE TOUT BON DE COMMANDE, FACTURE, ACTE DE VENTE ET/OU REÇU D'EXPÉDITION QUE SPECTRA PEUT PUBLIER DE TEMPS À AUTRE DANS LE CADRE DE LA VENTE DE PRODUITS SPECTRA PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE ET DES SERVICES.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES, CONDITIONS, REGLES, POLITIQUES OU PROCEDURES, N'UTILISEZ PAS LES SERVICES ET N'Y ACCÉDEZ PAS.

Binding Arbitration. The TOS provides that all disputes between you and Spectra that in any way relate to the TOS or your use of the Site will be resolved by BINDING ARBITRATION. ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION PROCEEDING) to assert or defend your rights under the TOS (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below entitled Binding Arbitration for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with Spectra.

1.2 Modification.

Spectra se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer les CGU à tout moment. Il vous incombe de vérifier périodiquement si des modifications ont été apportées aux présentes CGU. La date de la dernière révision de ces CGU est indiquée en haut de la page. Si nous apportons des modifications importantes à ces CGU, nous vous en informerons comme l'exige ou l'autorise la législation applicable. Il vous incombe de vous assurer que nous disposons d'une adresse électronique active et livrable à jour pour vous, et de consulter régulièrement notre site et les présentes CGU pour vérifier si des changements y ont été apportés. La poursuite de l'utilisation du site ou des services après la publication de toute modification des présentes CGU vaut acceptation de ces modifications. Si une modification des présentes CGU ne vous convient pas, votre seul recours est de cesser d'utiliser le site et les services.

1.3 Children’s Privacy.

Notre site et nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 18 ans. Aucune personne âgée de moins de 18 ans ne peut nous fournir d'informations personnelles sur ou via le site, créer un compte chez nous ou utiliser les services. Si vous avez moins de 18 ans, n'utilisez pas et ne fournissez pas d'informations sur notre site ou sur ou par l'intermédiaire de l'une de ses fonctions, ne vous inscrivez pas sur le site et n'effectuez pas d'achats par l'intermédiaire du site. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des informations personnelles d'un enfant de moins de 18 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations. Si vous pensez que nous détenons des informations provenant directement d'un enfant de moins de 18 ans, veuillez nous contacter.

  1. VOTRE UTILISATION DU SITE ET DES SERVICES.

2.1 License to Use.

Spectra accorde à chaque utilisateur accédant aux services un droit non exclusif, non transférable et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence d'utiliser les services : (a) dans le respect des présentes CGU, et (b) dans la mesure permise par toutes les lois et réglementations applicables (étrangères et nationales).

2.2 Prohibited Acts.

Vous ne devez pas, et ne devez pas permettre à quiconque de, directement ou indirectement : (a) modifier, reproduire ou créer des dérivés de toute partie des services ou du contenu du site (défini ci-dessous) ; (b) faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler ou tenter de découvrir le code source ou la structure, la séquence et l'organisation de tout ou partie des services (sauf que cette restriction ne s'applique pas dans la mesure limitée où les restrictions sur l'ingénierie inverse sont interdites par la loi locale applicable) ; (c) utiliser tout nom d'utilisateur et mot de passe afin de permettre à des utilisateurs non autorisés d'accéder ou d'utiliser les services à quelque fin que ce soit (c) utiliser tout nom d'utilisateur et mot de passe afin de permettre à des utilisateurs non autorisés d'accéder aux services ou de les utiliser à quelque fin que ce soit ; (d) supprimer ou modifier tout avis ou étiquette de propriété sur ou dans les services ou le contenu du site ; (e) s'engager dans toute activité qui interfère avec les services ou les perturbe ; (f) s'engager dans toute activité frauduleuse ou qui facilite la fraude ; (g) s'engager dans toute activité qui pourrait raisonnablement entraîner la divulgation non autorisée d'informations personnelles privées en vertu de toute loi applicable ; ou (h) utiliser tout programme, code, algorithme ou autre méthodologie pour obtenir un accès non autorisé aux services ou obtenir ou tenter d'obtenir des informations personnelles privées, des documents, des données ou d'autres contenus (définis ci-dessous), qui n'ont pas été volontairement mis à disposition par Spectra par le biais des services.

Sauf à des fins d'accessibilité ADA, vous ne pouvez pas utiliser de scraper, crawler, spider, robot ou autre moyen automatisé de quelque nature que ce soit pour accéder ou copier des données sur le site, créer un lien profond vers une fonctionnalité ou un contenu du site, contourner nos en-têtes d'exclusion des robots ou d'autres mesures que nous pourrions utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès au site (collectivement, "action automatisée"). Le site dispose de plusieurs options d'accessibilité pour permettre à chacun de l'utiliser, quelle que soit sa situation. Si nos options d'accessibilité ADA ne sont pas suffisantes et que votre situation particulière nécessite l'utilisation d'actions automatisées sur le site, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse [email protected] ou par téléphone au numéro 978-657-0889 pour obtenir un aménagement.

2.3 Communications électroniques.

Lorsque vous utilisez le site ou les services, ou que vous nous envoyez des courriels, des messages et d'autres communications à partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile, vous communiquez avec nous par voie électronique. Vous acceptez de recevoir des communications de notre part par voie électronique. Vous acceptez que (a) tous les accords et consentements puissent être signés électroniquement et (b) que tous les avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons électroniquement satisfassent à toute exigence légale selon laquelle ces avis et autres communications doivent être faits par écrit. Spectra peut vous contacter par téléphone, par courrier ou par courriel pour vérifier vos informations. Spectra peut vous demander des informations supplémentaires et vous acceptez de fournir ces informations supplémentaires pour s'assurer que vous n'avez pas utilisé le site ou les services de manière frauduleuse. Si vous ne fournissez pas ces informations de la manière demandée dans les 14 jours suivant la demande, nous nous réservons le droit de suspendre, d'interrompre ou de refuser votre accès et votre utilisation de notre site et de nos services jusqu'à ce que vous nous fournissiez les informations demandées.

Vous acceptez de recevoir des e-mails de notre part. Spectra s'engage à se conformer à la loi sur le contrôle de l'assaut de la pornographie et du marketing non sollicités ("loi CAN-SPAM"). Les courriels que nous vous envoyons sont destinés à se conformer pleinement à la loi CAN-SPAM. Si vous recevez un e-mail de notre part qui, selon vous, n'est pas entièrement conforme à la loi CAN-SPAM, veuillez contacter Spectra en utilisant les coordonnées ci-dessous.

  1. CONTENU DU SITE.

Vous acceptez que tout le matériel, y compris, sans s'y limiter, les informations, les données, les adresses électroniques, les coordonnées, les logiciels, les textes, les éléments de conception, les graphiques, les images, les enregistrements d'achat, les enregistrements de panier d'achat et tout autre contenu (collectivement, le "Contenu"), contenu ou livré par l'intermédiaire des Services ou rendu disponible par Spectra en relation avec les Services (collectivement, le "Contenu du Site") est protégé par des droits d'auteur, des marques de commerce, des marques de service, des secrets commerciaux, des brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle et d'autres droits de propriété et des lois. Spectra peut être propriétaire du Contenu du Site ou des parties du Contenu du Site peuvent être mises à la disposition de Spectra par le biais d'accords avec des tiers. Sauf autorisation expresse de Spectra par écrit ou dans le cadre de votre utilisation des fonctionnalités prévues des services, vous acceptez de ne pas vendre, concéder sous licence, louer, modifier, distribuer, copier, reproduire, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, publier, adapter, éditer ou créer des œuvres dérivées de tout contenu du site, ou afficher tout contenu du site sur tout autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau, à quelque fin que ce soit. La reproduction, la copie ou la distribution du contenu du site à toute autre fin est strictement interdite sans l'autorisation écrite préalable de Spectra. Vous ne devez utiliser le contenu du site qu'à des fins autorisées par les présentes CGU et par toutes les lois et réglementations applicables (nationales et étrangères). Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés.

Bien que Spectra s'efforce d'assurer l'intégrité et l'exactitude du site et de son contenu, elle ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude du site et de son contenu. Il est possible que le site contienne des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d'autres erreurs, et que des ajouts, des suppressions et des modifications non autorisés soient apportés au site par des tiers. En cas d'inexactitude, veuillez en informer Spectra afin qu'elle puisse être corrigée. Spectra se réserve le droit de corriger unilatéralement et sans préavis toute inexactitude sur le site. Les informations contenues dans le site peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis. De plus, Spectra n'est pas responsable des informations ou du contenu affichés sur le site par des tiers non affiliés à Spectra.

  1. DES RÈGLES SPÉCIALES POUR L'UTILISATION INTERNATIONALE.

Compte tenu de la nature mondiale d'Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles locales concernant la conduite en ligne et l'utilisation acceptable du site et des services. À titre d'illustration et sans limitation, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables (étrangères et nationales) concernant la transmission d'informations personnelles, les sollicitations, le démarchage et le marché aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel vous résidez ou le pays dans lequel vous avez l'intention de faire des affaires sur l'internet.

  1. INDEMNITÉ.

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Spectra et ses sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, co-marqueurs, autres partenaires et employés respectifs, en cas de dommages (directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres), pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocats et de comptables) résultant de toute réclamation, demande, poursuite, procédure (devant un arbitre, un tribunal, un médiateur ou autre) ou enquête effectuée par un tiers (chacune étant une "réclamation") en raison de ou découlant de : (a) votre utilisation ou votre connexion au site et/ou aux services ; ou (b) votre violation des présentes CGU. Spectra vous informera de toute réclamation de ce type, étant entendu que l'absence ou le retard de Spectra dans l'envoi de cet avis ne limitera pas vos obligations en vertu des présentes. Spectra se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation en vertu de la présente section et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec toutes les demandes raisonnables pour aider la défense de Spectra dans cette affaire.

  1. MODIFICATIONS/SUSPENSIONS/RÉSOLUTIONS DU SERVICE ; CERTAINES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ.

Spectra se réserve le droit à tout moment de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, le site, les services (ou une partie de ceux-ci) pour une raison quelconque ou sans raison, avec ou sans préavis, à la seule discrétion de Spectra.

VOUS ACCEPTEZ QUE SPECTRA PUISSE DE TEMPS EN TEMPS METTRE FIN AU SITE ET/OU AUX SERVICES POUR DES PÉRIODES INDÉFINIES, OU ANNULER LES SERVICES.

Vous acceptez que Spectra ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers de toute modification, suspension ou interruption du site ou des services.

  1. LES SITES AUXQUELS ON ACCÈDE PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES

Les Services peuvent fournir, ou des tiers peuvent fournir, ou le Contenu peut contenir, des liens vers d'autres sites ou ressources Internet, y compris des fournisseurs de solutions de paiement tiers non liés à Spectra. Spectra ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit au sujet de tout autre site Web auquel vous pouvez accéder par l'entremise du Site. Lorsque vous accédez à un site Web n'appartenant pas à Spectra, veuillez comprendre qu'il est indépendant de Spectra et que Spectra n'a aucun contrôle sur le contenu de ce site Web. Étant donné que Spectra n'a aucun contrôle sur ces sites Web et ressources, vous reconnaissez et acceptez que Spectra n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites Web ou ressources, et n'endosse pas et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits, des services ou de tout autre matériel sur ces sites Web ou ressources ou disponible à partir de ceux-ci. Vous reconnaissez et acceptez en outre que Spectra ne peut être tenue responsable de tout dommage ou perte causé ou supposé causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu, publicité, produit, service ou autre matériel disponible sur ou par l'intermédiaire d'un tel site web ou d'une telle ressource, y compris les fournisseurs de solutions de paiement tiers. Il vous appartient de prendre les précautions nécessaires pour vous assurer que tout ce que vous choisissez d'utiliser ou de télécharger est exempt de virus, de vers, de chevaux de Troie et d'autres éléments de nature destructrice. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés au site, vous le faites entièrement à vos risques et périls.

  1. LES SERVICES QUI PERMETTENT D'ACCÉDER AUX PRODUITS.

8.1 Utilisateurs autorisés

Certaines fonctions des services permettent à certains utilisateurs, après s'être inscrits en tant qu'utilisateur autorisé comme décrit dans le présent document, de visualiser, d'évaluer, de sélectionner et d'acheter des produits proposés à la vente par Spectra (les "services relatifs aux produits"). En entrant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à l'endroit indiqué sur le site, vous serez autorisé à utiliser les services liés aux produits aux fins décrites dans le présent document ("utilisateur autorisé"). Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur autorisé ou pour accéder aux services produits et les utiliser, vous devez remplir les formulaires d'inscription de Spectra et recevoir un nom d'utilisateur et un mot de passe de Spectra. Si vous ne vous inscrivez pas auprès de Spectra et ne recevez pas de nom d'utilisateur et de mot de passe, vous n'êtes pas un utilisateur autorisé et vous ne pouvez pas utiliser les services liés aux produits. Spectra se réserve le droit de désapprouver, de suspendre ou de mettre fin à l'accès d'un utilisateur autorisé si elle juge qu'il est approprié de le faire à sa seule discrétion. Sans limiter ce qui précède, Spectra peut mettre fin à votre statut d'utilisateur autorisé et révoquer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans le cas où vous n'êtes plus éligible pour être un utilisateur autorisé parce que vous n'avez pas maintenu les références de licence appropriées nécessaires pour acheter des produits Spectra par l'intermédiaire des services de produits.

8.2 Enregistrement en tant qu'utilisateur autorisé

Pour avoir accès aux services liés aux produits, vous acceptez de fournir des renseignements véridiques, exacts, à jour et complets à votre sujet, au sujet de votre entreprise, de vos droits de licence et d'autres renseignements demandés par Spectra afin de confirmer que vous êtes admissible à l'inscription en tant qu'utilisateur autorisé. Si vous fournissez des renseignements faux, inexacts, périmés ou incomplets, ou si Spectra a des motifs raisonnables de soupçonner que ces renseignements sont faux, inexacts, périmés ou incomplets, Spectra a le droit de suspendre ou de mettre fin à votre utilisation future des services du produit (ou d'une partie de ceux-ci).

8.3 Compte d'utilisateur autorisé, mot de passe et sécurité

Dans le cadre de la procédure d'inscription pour devenir un utilisateur autorisé, vous recevrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous êtes tenu de préserver la confidentialité de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les actions des sous-utilisateurs enregistrés sous votre compte. Vous acceptez de : (a) d'aviser immédiatement Spectra de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité, et (b) de vous assurer que vous quittez votre compte à la fin de chaque session. Spectra ne peut être et ne sera pas tenue responsable de toute perte, de tout dommage ou de toute autre responsabilité découlant du non-respect du présent article ou de tout accès non autorisé à votre compte ou de toute utilisation de celui-ci. En cas de litige entre deux ou plusieurs parties concernant la propriété d'un compte, vous acceptez que Spectra soit le seul arbitre de ce litige, à sa seule discrétion, et que la décision de Spectra (qui peut inclure la résiliation ou la suspension de tout compte faisant l'objet d'un litige) soit définitive et contraignante pour toutes les parties.

  1. CESSATION DES SERVICES.

Spectra peut, à sa seule discrétion, mettre fin à votre licence révocable d'utilisation du site, des services et/ou du nom d'utilisateur et du mot de passe de tout utilisateur autorisé en ce qui concerne les services de produits, à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, sans s'y limiter, pour manque d'utilisation, défaut de paiement en temps opportun des frais ou autres sommes dues à Spectra, ou si Spectra croit que vous avez violé ou agi de façon incompatible avec la lettre ou l'esprit des présentes conditions d'utilisation. Vous acceptez que toute résiliation de votre licence d'utilisation du site ou des services puisse être effectuée sans préavis, à la seule discrétion de Spectra, et vous reconnaissez et acceptez que Spectra puisse immédiatement désactiver ou supprimer votre compte et tout le contenu et les fichiers liés à votre compte et/ou interdire tout accès ultérieur à ces fichiers ou aux services. En outre, vous acceptez que Spectra ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de la résiliation de votre droit d'utiliser les services ou d'y accéder. Toutes les dispositions des présentes CGU qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation de votre droit d'utiliser les services survivront (y compris, sans s'y limiter, toutes les limitations de responsabilité, les décharges, les obligations d'indemnisation, les exclusions de garantie et les protections et licences de la propriété intellectuelle). En cas de résiliation, vous acceptez de cesser d'accéder au site et aux services.

  1. POLITIQUE D'EXPÉDITION ET DE RETOUR DE SPECTRA.

10.1 Politique d'expédition de Spectra

Spectra n'utilise que des transporteurs tiers pour le transport des produits Spectra. Spectra traitera et déposera toutes les commandes passées par l'entremise des services de produits auprès du transporteur désigné dans les cinq jours ouvrables, sous réserve que le traitement puisse être retardé en raison d'un volume élevé de commandes. Si l'expédition est retardée de plus de trois jours ouvrables, Spectra communiquera avec vous par courriel ou par téléphone. Spectra n'est pas responsable des produits endommagés ou perdus pendant le transport. Si votre commande a été endommagée pendant l'expédition, vous devez déposer une réclamation auprès du transporteur tiers.

10.1 Procédures de retour / Autorisation

Tous les produits Spectra achetés en utilisant les services de produits qui ne sont pas conformes à la garantie limitée de l'article 11 et qui doivent être remplacés, doivent être retournés pour être remplacés uniquement en conformité avec cet article. Vous devez recevoir l'autorisation de Spectra avant de retourner tout produit Spectra à Spectra. Vous devez aviser Spectra de tout produit ou envoi non conforme dans les deux jours ouvrables suivant sa réception et vous devez recevoir l'autorisation préalable de Spectra pour tout retour de produits non conformes dans les 30 jours suivant la date d'achat. Si Spectra n'accorde pas d'autorisation de retour dans les 30 jours suivant l'achat, cela signifie que votre demande de retour a été rejetée. Une fois reçues, les autorisations de retour de produits sont valables pendant 30 jours. Les retours de produits achetés sur le site doivent être organisés en appelant le service à la clientèle de Spectra au (978) 657-0889. À moins que Spectra n'en convienne autrement dans le cadre d'une autre entente avec le client, les produits retournés sans autorisation peuvent vous être retournés à vos frais, être détruits par Spectra à sa discrétion ou faire l'objet de frais supplémentaires sans qu'un crédit ne vous soit accordé.

10.2 Procédure de retour

Tous les produits non conformes faisant l'objet d'un retour doivent rester et être retournés à Spectra dans leur emballage d'origine. Après avoir obtenu l'autorisation préalable de Spectra pour le retour de tout produit, chaque retour doit inclure les informations suivantes :

  • Nom, adresse et numéro de compte du client.
  • Numéro d'autorisation de retour.
  • Numéro de commande original de Spectra.
  • Numéro de lot et date de péremption du produit Spectra concerné, le cas échéant.

 

  1. EXCLUSION DE GARANTIE.

11.1 Regarding the Site and Services.

LE SITE ET LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "EN FONCTION DE LEUR DISPONIBILITÉ". ET "EN FONCTION DE LEUR DISPONIBILITÉ". SPECTRA REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SPECTRA NE GARANTIT PAS QUE : (A) LE SITE ET LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (B) LE SITE ET LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÛRS OU EXEMPTS D'ERREURS, (C) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DU SITE ET DES SERVICES SERONT EXACTS OU FIABLES, (D) LA QUALITÉ, LA SÉCURITÉ OU LA LÉGALITÉ DE TOUT CONTENU, PRODUIT OU SERVICE OBTENU PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE ET DES SERVICES, OU LE SITE ET LES SERVICES EUX-MÊMES (OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI), RÉPONDRONT À VOS ATTENTES, OU (E) TOUTE ERREUR DANS LE SITE ET/OU LES SERVICES SERA CORRIGÉE. SPECTRA N'EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU, DES PRODUITS, DES SERVICES, DES ACTIONS OU DE L'INACTION DE TOUT UTILISATEUR, QU'IL S'AGISSE OU NON D'UN UTILISATEUR AUTORISÉ OU D'UN TIERS, ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD. SPECTRA N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE TOUTE GARANTIE EXCLUE DANS LES POINTS (A) À (E) CI-DESSUS. LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDENT NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT.

11.2 Regarding Spectra Products.

TOUT PRODUIT SPECTRA ACHETÉ PAR LE BIAIS DES SERVICES PRODUITS SERA CONFORME À TOUTES LES SPÉCIFICATIONS APPLICABLES ET SERA EXEMPT DE DÉFAUTS MATÉRIELS PENDANT TOUTE LA DURÉE DE CONSERVATION APPLICABLE À CES PRODUITS AU MOMENT OÙ LES PRODUITS SONT DÉPOSÉS AUPRÈS D'UN TRANSPORTEUR TIERS, F.O.B. AU LIEU D'ÉTABLISSEMENT DE SPECTRA. EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE, LA SEULE ET UNIQUE OBLIGATION DE SPECTRA ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SERONT LE REMPLACEMENT DES PRODUITS DÉFECTUEUX ET/OU NON CONFORMES AUX FRAIS DE SPECTRA. A L'EXCEPTION DE CETTE GARANTIE LIMITEE, LES PRODUITS SPECTRA ET TOUS LES AUTRES MATERIELS SONT FOURNIS "EN L'ETAT". SPECTRA NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS OU TOUT AUTRE MATÉRIEL MIS À DISPOSITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, STATUTAIRE OU IMPLICITE, QU'ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE, ET SPECTRA REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT CE QUI PRÉCÈDE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

  1. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.

SPECTRA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE QUE CE SOIT, QU'IL S'AGISSE D'UN DÉLIT, D'UN CONTRAT OU AUTRE, EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES, LES PRODUITS SPECTRA OU TOUT AUTRE OBJET DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION, POUR : (A) TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRES PERTES INTANGIBLES (MÊME SI SPECTRA A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), (B) LE COÛT DE L'OBTENTION DE SERVICES DE SUBSTITUTION, OU (C) TOUTE QUESTION ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DE SPECTRA. SPECTRA N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE LE CONTENU OU LE CONTENU DE TOUT AUTRE UTILISATEUR DES SERVICES. EN OUTRE, SPECTRA N'EST PAS AFFILIÉE ET N'A AUCUNE RELATION D'AGENCE OU D'EMPLOI AVEC TOUT FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS UTILISÉ EN CONJONCTION AVEC LES SERVICES OU TOUT OPÉRATEUR, ET SPECTRA N'EST PAS RESPONSABLE DES ACTES OU OMISSIONS DE CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS OU OPÉRATEURS, ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE CES ACTES OU OMISSIONS. LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT INTERDITES PAR LA LOI APPLICABLE. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS ASPECTS DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉES NE SONT PAS APPLICABLES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE DE SPECTRA À VOTRE ÉGARD EN CE QUI CONCERNE VOTRE UTILISATION DU SITE EST DE 500 $ (CINQ CENTS DOLLARS).

  1. COMMUNIQUÉ.

EN CONTREPARTIE DE L'AUTORISATION D'ACCÉDER AU SITE ET AUX SERVICES ET DE LES UTILISER (LE CAS ÉCHÉANT), VOUS LIBÉREZ ET ACCEPTEZ DE LIBÉRER SPECTRA ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS, PARTENAIRES ET EMPLOYÉS RESPECTIFS DE TOUS LES DOMMAGES (DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES), PERTES, RESPONSABILITÉS, COÛTS ET DÉPENSES DE TOUTE SORTE ET DE TOUTE NATURE, CONNUS ET INCONNUS, RÉSULTANT OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À DES LITIGES ENTRE VOUS ET DES TIERS (Y COMPRIS D'AUTRES UTILISATEURS AUTORISÉS) EN RAPPORT AVEC LES SERVICES, VOTRE ACCÈS AUX SERVICES ET VOTRE UTILISATION DE CES DERNIERS.

DANS LE CADRE DE LA RENONCIATION SUSMENTIONNÉE, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE AU CODE CIVIL CALIFORNIEN 1542 ET À TOUTE AUTRE LOI OU STATUT APPLICABLE, QUI STIPULE, EN SUBSTANCE :

"UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX CRÉANCES QUE LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS D'EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI, AURAIENT SENSIBLEMENT AFFECTÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR".

  1. PRIVACY.

Toutes les informations que vous fournissez ou que Spectra recueille auprès de vous dans le cadre du site et des services sont régies par la politique de confidentialité de Spectra, dont une copie se trouve à l'adresse suivante :

www.spectramedical.com/privacy-policy

Spectra vous recommande vivement de lire attentivement la politique de confidentialité.

  1. AVIS.

Les notifications qui vous sont adressées peuvent être faites par courrier électronique ou par courrier postal à l'adresse figurant dans les dossiers de Spectra. Le site et les services peuvent également fournir des avis de modification des présentes CGU ou d'autres questions en affichant des avis ou des liens vers des avis qui vous sont généralement destinés sur les services. Toute notification que vous nous adressez doit être envoyée par écrit à notre adresse postale, à savoir Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887.

  1. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE SPECTRA

16.1 Informations sur les marques.

Les marques de commerce, marques de service et logos de Spectra (les "Marques de Spectra") utilisés et affichés en relation avec le Site et les Services sont des marques de commerce ou de service déposées et non déposées de Spectra. D'autres noms de sociétés, de produits et de services utilisés en relation avec le site et les services peuvent être des marques de commerce ou de service appartenant à des tiers (les "marques de tiers" et, collectivement avec les marques de Spectra, les "marques de commerce"). Vous ne pouvez utiliser aucune marque affichée en relation avec le site et les services sans l'accord écrit préalable de Spectra. Les Marques de commerce ne peuvent être utilisées pour dénigrer Spectra, un tiers ou les produits ou services de Spectra ou d'un tiers, ou d'une manière (selon le seul jugement de Spectra) qui pourrait nuire à l'achalandage des Marques de commerce. L'utilisation des Marques dans le cadre d'un lien vers ou à partir d'un site est interdite à moins que Spectra n'approuve l'établissement d'un tel lien par un accord écrit préalable spécifique à chacun de ces liens. Toute la clientèle générée par l'utilisation d'une marque de Spectra sera au bénéfice de Spectra.

16.2 Brevets et droits de propriété.

En achetant des produits Spectra, vous reconnaissez que vous n'obtiendrez aucun droit de quelque sorte que ce soit sur les informations exclusives de Spectra contenues dans les produits Spectra et que toutes ces informations resteront la propriété unique et exclusive de Spectra. Spectra ne vous accorde aucun droit ou licence explicite ou implicite sur ses informations propriétaires, y compris sur les brevets, droits d'auteur ou secrets commerciaux inclus dans les produits de Spectra. En achetant des produits Spectra, vous acceptez de ne pas, directement ou indirectement, copier, désosser, désassembler, décompiler, traduire, modifier ou créer des œuvres dérivées de tout ou partie des informations propriétaires de Spectra contenues dans les produits Spectra.

  1. GÉNÉRALITÉS.

17.1 Entire Agreement.

Sauf disposition contraire expresse dans un accord conclu entre vous et Spectra, les présentes CGU constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Spectra concernant votre utilisation du site et des services et votre achat de produits par l'intermédiaire du site, et remplacent tous les accords, propositions, discussions ou communications antérieurs ou contemporains entre vous et Spectra sur l'objet des présentes.

17.2 Choice of Law.

Les présentes CGU, le site et les services ainsi que l'achat de produits Spectra sont régis par les lois du Commonwealth du Massachusetts, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

17.3 Binding Arbitration.

Tout litige découlant du site ou des services, ou en rapport avec ceux-ci, doit d'abord être réglé à l'amiable par les parties, dans la mesure du possible, sans recours à l'arbitrage ou à un procès. Vous et Spectra acceptez que tout litige, controverse ou réclamation découlant des présentes CGU ou de la fourniture des services ou de l'accès au site, y compris les produits achetés par l'intermédiaire du site, qui ne peut être réglé à l'amiable, soit tranché par un arbitrage exécutoire plutôt que par des tribunaux de juridiction générale. L'arbitrage est une procédure plus informelle qu'une action en justice. L'arbitrage fait appel à un arbitre neutre plutôt qu'à un juge ou à un jury, et est soumis à un contrôle très limité de la part des tribunaux. L'arbitrage permet une divulgation plus limitée que devant un tribunal, mais nous acceptons de coopérer l'un avec l'autre pour convenir d'une divulgation raisonnable à la lumière des questions en jeu et du montant de la réclamation. Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages-intérêts et réparations qu'un tribunal, mais ce faisant, l'arbitre appliquera le droit matériel relatif aux dommages-intérêts comme si l'affaire avait été portée devant un tribunal, y compris, mais sans s'y limiter, le droit relatif aux dommages-intérêts punitifs tel qu'il est appliqué par la Cour suprême des États-Unis. Vous convenez qu'en acceptant les présentes CGU, la loi fédérale américaine sur l'arbitrage régit l'interprétation et l'application de la présente disposition, et que vous et Spectra renoncez chacun au droit à un procès devant jury ou à la participation à un recours collectif. Cette clause d'arbitrage survivra à la résiliation des présentes CGU et de toute autre relation contractuelle entre vous et Spectra.

Si vous souhaitez faire valoir une réclamation contre Spectra et que vous choisissez par conséquent de recourir à l'arbitrage, vous devez d'abord envoyer à Spectra, par courrier certifié, un avis écrit de votre réclamation ("avis"). L'avis à Spectra doit être adressé à : Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 ("Adresse de notification"). Si Spectra souhaite faire valoir une réclamation contre vous et choisit donc de recourir à l'arbitrage, elle enverra, par courrier certifié, un avis écrit à l'adresse la plus récente que nous avons dans nos dossiers ou dans nos registres pour vous. L'avis, qu'il soit envoyé par vous ou par Spectra, doit (a) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du différend ; et (b) énoncer le redressement spécifique demandé (" demande"). Si Spectra et vous ne parvenez pas à un accord pour résoudre la réclamation dans les 30 jours suivant la réception de l'avis, vous ou Spectra pouvez entamer une procédure d'arbitrage ou déposer une réclamation devant le tribunal des petites créances. Au cours de l'arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par Spectra ou par vous ne sera pas divulgué à l'arbitre. Vous pouvez télécharger ou copier un formulaire de notification et un formulaire de demande d'arbitrage auprès de l'American Arbitration Association à l'adresse www.adr.org. Si vous devez payer des frais de dépôt, après que Spectra a reçu un avis à l'adresse de notification que vous avez entamé l'arbitrage, elle vous remboursera rapidement les frais de dépôt, à moins que votre réclamation ne soit supérieure à 10 000 $ US. L'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage commercial et les procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation (collectivement, les"règles de l'AAA") de l'American Arbitration Association ("AAA"), telles que modifiées par les présentes CGU, et sera administré par l'AAA. Les règles et formulaires de l'AAA sont disponibles en ligne à l'adresse www.adr.org, en appelant l'AAA au 1-800-778-7879, ou en nous les demandant par écrit à l'adresse de notification. L'arbitre est lié par les conditions des présentes CGU. Il appartient à l'arbitre de trancher toutes les questions, y compris les questions relatives à la portée et au caractère exécutoire des présentes conditions d'utilisation, y compris de la présente convention d'arbitrage. À moins que Spectra et vous n'en conveniez autrement, toute audience d'arbitrage aura lieu dans le comté (ou la paroisse) de votre adresse de facturation. (Si vous résidez en dehors des États-Unis, les audiences d'arbitrage auront lieu dans votre pays de résidence à un endroit qui vous convient raisonnablement, mais elles resteront soumises aux règles de l'AAA, y compris les règles de l'AAA concernant la sélection d'un arbitre). Si votre réclamation porte sur un montant inférieur ou égal à 10 000 USD, nous acceptons que vous puissiez choisir si l'arbitrage sera mené uniquement sur la base des documents soumis à l'arbitre, par le biais d'une audience téléphonique ou d'une audience en personne, comme le prévoient les règles de l'AAA. Si votre réclamation dépasse 10 000 dollars américains, le droit à une audience sera déterminé par les règles de l'AAA. Quelle que soit la manière dont l'arbitrage est mené, l'arbitre rendra une décision écrite motivée, suffisante pour expliquer les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles la sentence est fondée. Si l'arbitre rend une décision qui est supérieure à la valeur de la dernière offre de règlement écrite faite par Spectra avant la sélection d'un arbitre (ou si Spectra n'a pas fait d'offre de règlement avant la sélection d'un arbitre), Spectra vous versera le montant de la décision ou 1 000 $ US, selon le montant le plus élevé. Sauf indication expresse dans le présent document, le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage sera régi par les règles de l'AAA. Chaque partie paiera ses propres frais et honoraires d'avocat, le cas échéant. Toutefois, si l'une des parties obtient gain de cause sur la base d'une demande légale qui accorde à la partie gagnante des honoraires d'avocat, ou s'il existe un accord écrit prévoyant le paiement ou le recouvrement des honoraires d'avocat, l'arbitre peut accorder des honoraires raisonnables à la partie gagnante, conformément aux normes de déplacement des honoraires prévues par la loi.

VOUS ET SPECTRA CONVENEZ QUE CHACUN PEUT DÉPOSER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. En outre, à moins que vous et Spectra n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut consolider les réclamations de plus d'une personne avec les vôtres, et ne peut présider à aucune forme de procédure représentative ou collective. L'arbitre peut accorder un redressement déclaratoire ou injonctif uniquement en faveur de la partie individuelle qui demande un redressement et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir un redressement justifié par la réclamation individuelle de cette partie.

Si cette disposition d'arbitrage est jugée inapplicable, (a) l'intégralité de cette disposition d'arbitrage sera nulle et non avenue, mais les autres dispositions des présentes CGU resteront pleinement en vigueur ; et (b) la juridiction exclusive pour toute réclamation sera celle des tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le Massachusetts et pour le Massachusetts.

17.4 Waiver; Invalid Provisions.

Le fait que Spectra n'exerce pas ou tarde à exercer ou à faire appliquer un droit ou une disposition des présentes CGU ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Aucune renonciation orale, aucun amendement ou aucune modification n'aura d'effet dans quelque circonstance que ce soit. Si une disposition des présentes CGU est jugée invalide par un arbitre ou un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que l'arbitre ou le tribunal doit s'efforcer de donner effet aux intentions des parties telles qu'elles ressortent de la disposition, et les autres dispositions des présentes CGU resteront pleinement en vigueur.

17.5 Force Majeure.

Si Spectra est retardée ou empêchée dans l'exécution d'un acte requis en raison d'un cas de force majeure, d'une grève, d'un lock-out, d'une panne d'électricité, de lois restrictives, d'émeutes, d'insurrections, d'actes de terrorisme, d'une guerre, d'une pandémie ou de toute autre raison de nature similaire échappant au contrôle de Spectra, l'exécution de cet acte est excusée pour la durée de ce retard.

17.6 Délai de dépôt de la demande d'indemnisation.

Vous acceptez qu'indépendamment de tout statut ou loi contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation du site ou des services ou des présentes CGU doit être déposée dans un délai d'un (1) an à compter de la survenance de ladite réclamation ou cause d'action, sous peine d'être définitivement prescrite dans toute la mesure permise par la loi.

17.6 Headings.

Les titres des sections des présentes CGU sont uniquement destinés à faciliter la lecture et n'ont aucun effet juridique ou contractuel.

  1. CONTACTEZ-NOUS.

Si vous avez des questions, des préoccupations, des plaintes ou des suggestions concernant nos CGU ou si vous souhaitez nous contacter, vous pouvez le faire aux coordonnées ci-dessous :

Spectra Medical Devices, LLC
299 Ballardvale Street, Suite 1
Wilmington, MA 01887
Téléphone : 978-657-0889
[email protected]