Termos e condições de utilização

Last Updated: December 2023

Termos do serviço

O que se segue contém os nossos Termos de Serviço ("TOS"), que regem a sua utilização do nosso Sítio e dos nossos Serviços (ambos definidos abaixo). Se não concordar com estes Termos de Serviço, não utilize ou aceda ao Site ou aos Serviços. Se utilizar o Site ou os Serviços, estes TOS constituem um contrato vinculativo e um acordo entre o utilizador e a Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 ("Spectra").

  1. ACEITAÇÃO DAS CONDIÇÕES.

1.1 Overview.

The TOS contained herein govern all use by you of the Spectra websites located at www.spectramedical.com and store.spectramedical.com (collectively, the “Site”), as well as all services, including the sale of Spectra products, available on or through the Site or otherwise provided by Spectra (the Site and the services are referred to herein collectively as the “Services”). The Site and the Services are owned and operated by Spectra. Access to the Site and the Services is offered by Spectra subject to your acceptance of the TOS and all other operating rules, policies and procedures that may be published from time to time on or through the Site.

AO UTILIZAR OU ACEDER AOS SERVIÇOS, O UTILIZADOR CONCORDA COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI CONTIDOS E QUE PODEM SER IMPOSTOS PELOS TERMOS DE QUALQUER ORDEM DE COMPRA, FACTURA, FACTURA DE VENDA E/OU RECIBO DE ENVIO QUE A SPECTRA POSSA PUBLICAR OCASIONALMENTE EM RELAÇÃO À VENDA DE PRODUTOS DA SPECTRA ATRAVÉS DO SITE E DOS SERVIÇOS.

SE NÃO CONCORDAR COM QUALQUER UM DESTES TERMOS, CONDIÇÕES, REGRAS, POLÍTICAS OU PROCEDIMENTOS, NÃO UTILIZE OU ACEDA AOS SERVIÇOS.

Binding Arbitration. The TOS provides that all disputes between you and Spectra that in any way relate to the TOS or your use of the Site will be resolved by BINDING ARBITRATION. ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION PROCEEDING) to assert or defend your rights under the TOS (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below entitled Binding Arbitration for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with Spectra.

1.2 Modification.

A Spectra reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de modificar ou substituir qualquer um dos TOS a qualquer momento. É da responsabilidade do utilizador verificar periodicamente se existem alterações a estes Termos de Serviço. A data em que este TOS foi revisto pela última vez é identificada no topo da página. Se fizermos alterações materiais a estes Termos de Serviço, notificá-lo-emos conforme exigido ou permitido pela lei aplicável. O utilizador é responsável por garantir que temos um endereço de correio eletrónico atualizado, ativo e disponível para entrega, e por visitar periodicamente o nosso Site e estes Termos de Serviço para verificar se existem alterações. A utilização continuada do Site ou dos Serviços após a publicação de quaisquer alterações a estes Termos de Serviço constitui a aceitação dessas alterações. Se qualquer alteração a estes Termos de Serviço não for aceitável para o utilizador, a única solução é deixar de utilizar o Site e os Serviços.

1.3 Children’s Privacy.

O nosso Site e Serviços não se destinam a crianças com menos de 18 anos de idade. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 18 anos. Ninguém com menos de 18 anos pode fornecer-nos quaisquer informações pessoais no ou através do Site, criar uma conta connosco ou utilizar os Serviços. Se tiver menos de 18 anos, não utilize nem forneça quaisquer informações no nosso Site ou em qualquer uma das suas funcionalidades, não se registe no Site nem efectue quaisquer compras através do Site. Se tivermos conhecimento de que recolhemos ou recebemos informações pessoais de um menor de 18 anos sem verificação do consentimento parental, eliminaremos essas informações. Se acredita que podemos ter alguma informação diretamente de uma criança com menos de 18 anos, contacte-nos.

  1. A SUA UTILIZAÇÃO DO SÍTIO E DOS SERVIÇOS.

2.1 License to Use.

A Spectra concede a cada utilizador que aceda aos Serviços, um direito não exclusivo, intransmissível e não sublicenciável de utilizar os Serviços: (a) em conformidade com estes TOS, e (b) na medida permitida por todas as leis e regulamentos aplicáveis (estrangeiros e nacionais).

2.2 Prohibited Acts.

O utilizador não deverá, nem deverá permitir que outra pessoa o faça, direta ou indiretamente: (a) modificar, reproduzir ou de outra forma criar derivados de qualquer parte dos Serviços ou do Conteúdo do Site (definido abaixo); (b) fazer engenharia inversa, desmontar, descompilar ou de outra forma tentar descobrir o código fonte ou a estrutura, sequência e organização de toda ou qualquer parte dos Serviços (exceto que esta restrição não se aplicará na medida limitada em que as restrições à engenharia inversa sejam proibidas pela legislação local aplicável) (c) utilizar qualquer nome de utilizador e palavra-passe para permitir que utilizadores não autorizados acedam ou utilizem os Serviços para qualquer fim; (d) remover ou alterar quaisquer avisos ou etiquetas de propriedade nos Serviços ou no Conteúdo do Site; (e) envolver-se em qualquer atividade que interfira com ou perturbe os Serviços; (f) envolver-se em qualquer atividade fraudulenta ou atividade que facilite a fraude; (g) envolver-se em qualquer atividade que possa razoavelmente resultar na divulgação não autorizada de informações pessoais privadas ao abrigo de qualquer lei aplicável; ou (h) utilizar qualquer programa, código, algoritmo ou outra metodologia para obter acesso não autorizado aos Serviços ou obter ou tentar obter quaisquer informações pessoais privadas, documentos, dados ou outro Conteúdo (definido abaixo), não disponibilizados propositadamente através dos Serviços pela Spectra.

Exceto para fins de acessibilidade da ADA, não pode utilizar qualquer "scraper", "crawler", "spider", robô ou outro meio automatizado de qualquer tipo para aceder ou copiar dados no Sítio, estabelecer ligações profundas a qualquer funcionalidade ou conteúdo do Sítio, contornar os nossos cabeçalhos de exclusão de robôs ou outras medidas que possamos utilizar para impedir ou restringir o acesso ao Sítio (coletivamente "Ação automatizada"). O Site tem várias opções de acessibilidade para permitir a utilização do nosso Site por todos, independentemente das suas circunstâncias. Caso as nossas opções de acessibilidade da ADA não sejam suficientes e as suas circunstâncias particulares exijam a utilização de Acções automatizadas no Site, contacte-nos através do e-mail [email protected] ou do telefone 978-657-0889 para obter uma adaptação.

2.3 Comunicações electrónicas.

Quando o utilizador utiliza o Sítio ou os Serviços, ou nos envia e-mails, mensagens e outras comunicações a partir do seu computador ou dispositivo móvel, está a comunicar connosco eletronicamente. O utilizador autoriza a receção das nossas comunicações por via eletrónica. O utilizador concorda que (a) todos os acordos e consentimentos podem ser assinados eletronicamente e (b) todos os avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal de que tais avisos e outras comunicações sejam feitos por escrito. A Spectra pode contactá-lo por telefone, correio ou e-mail para verificar as suas informações. A Spectra pode solicitar-lhe mais informações e o utilizador concorda em fornecer essas informações adicionais para garantir que não utilizou o Site ou os Serviços de forma fraudulenta. Se não fornecer estas informações da forma solicitada no prazo de 14 dias após o pedido, reservamo-nos o direito de suspender, descontinuar ou negar o seu acesso e utilização do nosso Site e Serviços até que nos forneça as informações solicitadas.

O utilizador consente em receber as nossas mensagens de correio eletrónico. A Spectra está empenhada em estar em conformidade com o Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act ("CAN-SPAM Act"). Os e-mails recebidos de nós são destinados a cumprir integralmente a Lei CAN-SPAM. No caso de receber um e-mail nosso que não acredita estar totalmente em conformidade com a Lei CAN-SPAM, por favor contacte a Spectra usando as informações de contacto abaixo.

  1. CONTEÚDO DO SÍTIO.

Concorda que todo o material, incluindo, sem limitação, informações, dados, endereços de e-mail, informações de contacto, software, texto, elementos de design, gráficos, imagens, registos de compras, registos de carrinhos de compras e outros conteúdos (coletivamente, "Conteúdo"), contidos ou entregues através dos Serviços ou de outra forma disponibilizados pela Spectra em ligação com os Serviços (coletivamente, "Conteúdo do Site") está protegido por direitos de autor, marcas comerciais, marcas de serviço, segredos comerciais, patentes ou outra propriedade intelectual e outros direitos e leis de propriedade. A Spectra pode ser proprietária do Conteúdo do Site ou partes do Conteúdo do Site podem ser disponibilizadas à Spectra através de acordos com terceiros. Exceto quando expressamente autorizado pela Spectra por escrito ou em ligação com a sua utilização da funcionalidade pretendida dos Serviços, concorda em não vender, licenciar, alugar, modificar, distribuir, copiar, reproduzir, transmitir, exibir publicamente, executar publicamente, publicar, adaptar, editar ou criar trabalhos derivados de qualquer Conteúdo do Site, ou publicar qualquer Conteúdo do Site em qualquer outro site ou num ambiente informático em rede para qualquer finalidade. Reproduzir, copiar ou distribuir qualquer Conteúdo do Site para qualquer outro fim é estritamente proibido sem a autorização prévia e expressa por escrito da Spectra. O utilizador deve utilizar o Conteúdo do Site apenas para os fins permitidos por estes Termos de Serviço e quaisquer leis e regulamentos aplicáveis (estrangeiros e nacionais). Quaisquer direitos não expressamente concedidos neste documento são reservados.

Embora a Spectra tente assegurar a integridade e a exatidão do Site e do Conteúdo, não faz representações, garantias ou cauções quanto à correção ou exatidão do Site e do Conteúdo do mesmo. É possível que o Site inclua erros tipográficos, inexactidões ou outros erros, e que possam ser feitas adições, eliminações e alterações não autorizadas ao Site por terceiros. No caso de surgir uma inexatidão, por favor informe a Spectra para que esta possa ser corrigida. A Spectra reserva-se o direito de corrigir unilateralmente quaisquer imprecisões no Site sem aviso prévio. As informações contidas no site podem ser alteradas ou actualizadas sem aviso prévio. Além disso, a Spectra não terá nenhuma responsabilidade ou obrigação por informações ou conteúdo postado no site de qualquer terceiro não afiliado à Spectra.

  1. REGRAS ESPECIAIS PARA UTILIZAÇÃO INTERNACIONAL.

Reconhecendo a natureza global da Internet, o utilizador concorda em cumprir todas as regras locais relativas à conduta online e à utilização aceitável do Sítio e dos Serviços. A título ilustrativo e não limitativo, o utilizador concorda em cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis (estrangeiros e nacionais) relativos à transmissão de informações pessoais, solicitações, prospeção e mercado nos Estados Unidos ou noutro país em que resida ou no país em que pretenda realizar negócios através da Internet.

  1. INDEMNIZAÇÃO.

Concorda em defender, indemnizar e isentar a Spectra, e as suas afiliadas, e cada um dos seus respectivos funcionários, directores, agentes, co-branders, outros parceiros e empregados, de todo e qualquer dano (direto, indireto, incidental, consequencial ou outro), perda, responsabilidade, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários razoáveis de advogados e contabilísticos) resultantes de qualquer reclamação, pedido, processo, procedimento (quer perante um árbitro, tribunal, mediador ou outro), ou investigação efectuada por terceiros (cada um deles uma "Reclamação") devido a ou resultante de: (a) a sua utilização ou ligação com o Site e/ou os Serviços; ou (b) a sua violação destes TOS. A Spectra deverá notificá-lo de qualquer Reivindicação, desde que a falha ou atraso da Spectra em fornecer tal notificação não limite as suas obrigações nos termos deste documento. A Spectra reserva-se o direito de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto que esteja sujeito a indemnização ao abrigo desta Secção e, nesse caso, o utilizador concorda em cooperar com todos os pedidos razoáveis para ajudar a Spectra na defesa de tal assunto.

  1. MODIFICAÇÕES/SUSPENSÕES/TERMINAÇÕES DO SERVIÇO; DETERMINADAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE.

A Spectra reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Site, os Serviços (ou qualquer parte deles) por qualquer motivo ou sem motivo, com ou sem aviso prévio, a critério exclusivo da Spectra.

O UTILIZADOR CONCORDA QUE, OCASIONALMENTE, A SPECTRA PODE ENCERRAR O SITE E/OU OS SERVIÇOS POR PERÍODOS DE TEMPO INDEFINIDOS, OU CANCELAR OS SERVIÇOS.

Concorda que a Spectra não será responsável perante si ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Site ou dos Serviços.

  1. SÍTIOS ACEDIDOS ATRAVÉS DE SERVIÇOS

Os Serviços podem fornecer, ou terceiros podem fornecer, ou o Conteúdo pode conter, links para outros websites ou recursos da Internet, incluindo fornecedores de soluções de pagamento de terceiros não relacionados com a Spectra. A Spectra não faz qualquer representação sobre qualquer outro website que possa aceder através do Site. Quando acede a um website que não é da Spectra, por favor compreenda que é independente da Spectra e que a Spectra não tem qualquer controlo sobre o conteúdo desse website. Porque a Spectra não tem controlo sobre tais websites e recursos, reconhece e concorda que a Spectra não é responsável pela disponibilidade de tais websites ou recursos, e não endossa e não é responsável por qualquer conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou outros materiais em ou disponíveis a partir de tais websites ou recursos. O utilizador reconhece e concorda ainda que a Spectra não será responsável por qualquer dano ou perda causados ou alegadamente causados por ou em conexão com qualquer uso ou confiança em qualquer Conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou outros materiais disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso, incluindo fornecedores de soluções de pagamento de terceiros. Cabe ao utilizador tomar as devidas precauções para garantir que tudo o que selecciona para utilização ou transferência está isento de vírus, worms, cavalos de Troia e outros itens de natureza destrutiva. Se o utilizador decidir aceder a qualquer um dos sítios Web de terceiros ligados ao Sítio, fá-lo-á inteiramente por sua conta e risco.

  1. SERVIÇOS QUE PERMITEM O ACESSO AOS PRODUTOS.

8.1 Utilizadores autorizados

Certas características dos Serviços fornecem um meio para certos utilizadores, após o registo como um Utilizador Autorizado como aqui descrito, para ver, avaliar, selecionar e comprar produtos oferecidos para venda pela Spectra (os "Serviços de Produtos"). Após a introdução do seu nome de utilizador e palavra-passe onde indicado no Site, será autorizado a utilizar os Serviços de Produtos para os fins aqui descritos ("Utilizador Autorizado"). Para se registar como um Utilizador Autorizado ou para aceder e utilizar os Serviços de Produto, deve preencher os formulários de registo da Spectra e receber um nome de utilizador e uma palavra-passe da Spectra. Se não se registar na Spectra e receber um nome de utilizador e uma palavra-passe, não é um Utilizador Autorizado e não pode utilizar os Serviços dos Produtos. A Spectra reserva-se o direito de desaprovar, suspender ou terminar o acesso de qualquer Utilizador Autorizado se a Spectra considerar que é apropriado fazê-lo a seu exclusivo critério. Sem limitar o precedente, a Spectra pode terminar o seu estatuto de Utilizador Autorizado e revogar o seu nome de utilizador e palavra-passe no caso de já não ser elegível para ser um Utilizador Autorizado por não ter mantido as credenciais de licenciamento adequadas necessárias para adquirir produtos Spectra através dos Serviços de Produtos.

8.2 Registo como utilizador autorizado

Para obter acesso aos Serviços dos Produtos, concorda em fornecer informações verdadeiras, exactas, actuais e completas sobre si, a sua empresa, as suas credenciais de licenciamento e outras informações solicitadas pela Spectra para confirmar que é elegível para ser registado como Utilizador Autorizado. Se fornecer informações falsas, inexactas, não actualizadas ou incompletas, ou se a Spectra tiver motivos razoáveis para suspeitar que tais informações são falsas, inexactas, não actualizadas ou incompletas, a Spectra tem o direito de suspender ou terminar a sua utilização futura dos Serviços dos Produtos (ou qualquer parte dos mesmos).

8.3 Conta de utilizador autorizado, palavra-passe e segurança

Como parte do processo de registo para se tornar um Utilizador Autorizado, ser-lhe-á atribuído um nome de utilizador e uma palavra-passe. O utilizador é responsável por manter a confidencialidade do seu nome de utilizador e palavra-passe e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorram na sua conta, incluindo, sem limitação, todas as acções dos subutilizadores registados na sua conta. O utilizador concorda em: (a) notificar imediatamente a Spectra de qualquer uso não autorizado da sua palavra-passe ou conta ou qualquer outra violação de segurança, e (b) garantir que sai da sua conta no final de cada sessão. A Spectra não pode e não será responsável por qualquer perda, dano ou outra responsabilidade decorrente do seu incumprimento desta Secção ou de qualquer acesso não autorizado ou utilização da sua conta. No caso de qualquer disputa entre duas ou mais partes quanto à propriedade da conta, o utilizador concorda que Spectra será o único árbitro de tal disputa, a seu exclusivo critério, e que a decisão de Spectra (que pode incluir a rescisão ou suspensão de qualquer conta sujeita a disputa) será final e vinculativa para todas as partes.

  1. CESSAÇÃO DOS SERVIÇOS.

A Spectra, a seu exclusivo critério, pode rescindir a sua licença revogável para utilizar o Site, os Serviços, e/ou o nome de utilizador e palavra-passe de qualquer Utilizador Autorizado relativamente aos Serviços de Produtos, a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo, incluindo, sem limitação, por falta de utilização, falta de pagamento atempado de quaisquer taxas ou outros montantes devidos à Spectra, ou se a Spectra acreditar que violou ou agiu de forma inconsistente com a letra ou o espírito deste TOS. Concorda que qualquer rescisão da sua licença de utilização do Site ou dos Serviços pode ser efectuada sem aviso prévio, a critério exclusivo da Spectra, e reconhece e concorda que a Spectra pode desativar ou apagar imediatamente a sua conta e todo o Conteúdo e ficheiros relacionados com a sua conta e/ou barrar qualquer acesso adicional a esses ficheiros ou aos Serviços. Além disso, concorda que a Spectra não será responsável perante si ou qualquer terceiro por qualquer rescisão do seu direito de utilizar ou de outra forma aceder aos Serviços. Todas as disposições deste TOS que, pela sua natureza, devem sobreviver à rescisão do seu direito de utilizar os Serviços devem sobreviver (incluindo, sem limitação, todas as limitações de responsabilidade, libertações, obrigações de indemnização, isenções de garantias e protecções e licenças de propriedade intelectual). Após a rescisão, o utilizador concorda em cessar o acesso ao Site e aos Serviços.

  1. POLÍTICA DE ENVIO / DEVOLUÇÃO DA SPECTRA.

10.1 Política de expedição da Spectra

A Spectra utiliza apenas transportadoras de terceiros para o transporte de produtos Spectra. A Spectra processará e depositará todas as encomendas efectuadas através dos Serviços de Produtos junto da transportadora designada no prazo de 5 dias úteis, desde que o processamento possa ser atrasado devido ao elevado volume de encomendas. Se o envio for atrasado mais de 3 dias úteis, a Spectra entrará em contacto com o cliente por e-mail ou telefone. A Spectra não é responsável por quaisquer produtos danificados ou perdidos durante o envio. Se a sua encomenda foi danificada durante o envio, deve apresentar uma reclamação junto da transportadora.

10.1 Procedimentos de devolução / Autorização

Quaisquer produtos Spectra adquiridos utilizando os Serviços de Produtos que não estejam em conformidade com a garantia limitada na Secção 11 e que estejam sujeitos a substituição, devem ser devolvidos para substituição apenas em conformidade com esta Secção. O utilizador deve receber a autorização da Spectra antes de devolver quaisquer produtos Spectra à Spectra. O utilizador deve notificar a Spectra de quaisquer produtos ou envios não conformes no prazo de 2 dias úteis após a receção e deve receber a autorização prévia da Spectra para qualquer devolução de produtos não conformes no prazo de 30 dias após a data de compra. O facto de a Spectra não conceder autorização de devolução no prazo de 30 dias após a compra significa que o seu pedido de devolução foi rejeitado. Uma vez recebidas, as autorizações de devolução de produtos são válidas por 30 dias. As devoluções de produtos adquiridos através do Site devem ser organizadas ligando para o serviço de apoio ao cliente da Spectra através do número (978) 657-0889. Salvo acordo em contrário da Spectra ao abrigo de outro contrato com o cliente, as devoluções não autorizadas de produtos podem ser devolvidas ao utilizador a expensas deste, destruídas pela Spectra à discrição da Spectra ou sujeitas a encargos adicionais sem que seja emitido um crédito ao utilizador.

10.2 Procedimento de devolução

Todos os produtos não conformes sujeitos a devolução devem permanecer e ser devolvidos à Spectra na sua embalagem original. Após obter a autorização prévia da Spectra para a devolução de quaisquer produtos, cada devolução deve incluir as seguintes informações:

  • Nome, endereço e número de conta do cliente.
  • Número de autorização de devolução.
  • Número de encomenda original da Spectra.
  • Número de lote e data de validade do produto Spectra relevante, se aplicável.

 

  1. EXONERAÇÃO DE GARANTIAS.

11.1 Regarding the Site and Services.

O SÍTIO E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". A SPECTRA RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO, NÃO INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SPECTRA NÃO GARANTE QUE: (A) O SITE E OS SERVIÇOS SATISFARÃO OS SEUS REQUISITOS, (B) O SITE E OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, ATEMPADOS, SEGUROS OU ISENTOS DE ERROS, (C) OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DA UTILIZAÇÃO DO SITE E DOS SERVIÇOS SERÃO EXACTOS OU FIÁVEIS, (D) A QUALIDADE, SEGURANÇA OU LEGALIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO, PRODUTOS, SERVIÇOS OBTIDOS PELO UTILIZADOR ATRAVÉS DO SITE E DOS SERVIÇOS, OU DO PRÓPRIO SITE E DOS SERVIÇOS (OU DE QUALQUER PARTE DOS MESMOS), CORRESPONDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS, OU (E) QUAISQUER ERROS NO SITE E/OU NOS SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS. A SPECTRA NÃO É RESPONSÁVEL E NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE PELO CONTEÚDO, PRODUTOS, SERVIÇOS, ACÇÕES OU INACÇÕES DE QUALQUER UTILIZADOR, QUER SEJA OU NÃO UM UTILIZADOR AUTORIZADO OU QUALQUER TERCEIRO. A SPECTRA NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER GARANTIA EXCLUÍDA NAS ALÍNEAS (A) A (E) ACIMA. AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ANTERIORES NÃO SE APLICARÃO NA MEDIDA EM QUE SEJAM PROIBIDAS PELA LEI APLICÁVEL.

11.2 Regarding Spectra Products.

QUAISQUER PRODUTOS SPECTRA ADQUIRIDOS UTILIZANDO OS SERVIÇOS DE PRODUTOS ESTARÃO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS E ESTARÃO ISENTOS DE DEFEITOS MATERIAIS DURANTE TODO O PRAZO DE VALIDADE APLICÁVEL A ESSES PRODUTOS NO MOMENTO EM QUE OS PRODUTOS SÃO DEPOSITADOS NUMA TRANSPORTADORA DE TERCEIROS, F.O.B. NO LOCAL DE NEGÓCIOS DA SPECTRA. NO CASO DE QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA ANTERIOR, A ÚNICA E EXCLUSIVA OBRIGAÇÃO DA SPECTRA E O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO SERÁ A SUBSTITUIÇÃO DE PRODUTOS DEFEITUOSOS E/OU NÃO CONFORMES A CUSTO DA SPECTRA. PARA ALÉM DESTA GARANTIA LIMITADA, OS PRODUTOS SPECTRA E TODOS OS OUTROS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A SPECTRA NÃO OFERECE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS RELACIONADAS COM OS PRODUTOS OU QUAISQUER OUTROS MATERIAIS DISPONIBILIZADOS, EXPRESSAS, ESTATUTÁRIAS OU IMPLÍCITAS, QUER SEJAM ORAIS OU ESCRITAS, E A SPECTRA RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS RELATIVAMENTE A QUALQUER UMA DAS ANTERIORES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

  1. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE.

A SPECTRA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA OU AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA JURÍDICA, SEJA POR ACTO ILÍCITO, CONTRATO OU OUTRO, NO QUE DIZ RESPEITO AOS SERVIÇOS, A QUAISQUER PRODUTOS SPECTRA OU A QUALQUER OUTRO ASSUNTO DOS PRESENTES TOS, POR (A) QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS, BOA VONTADE, UTILIZAÇÃO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS (MESMO QUE A SPECTRA TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS), (B) O CUSTO DE AQUISIÇÃO DE SERVIÇOS SUBSTITUTOS, OU (C) QUAISQUER QUESTÕES PARA ALÉM DO CONTROLO RAZOÁVEL DA SPECTRA. A SPECTRA NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER CONTEÚDO OU QUALQUER CONTEÚDO DE QUALQUER OUTRO UTILIZADOR DOS SERVIÇOS. ALÉM DISSO, A SPECTRA NÃO É AFILIADA E NÃO TEM QUALQUER RELAÇÃO DE AGÊNCIA OU DE EMPREGO COM QUALQUER FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE TERCEIROS UTILIZADO EM CONJUNTO COM OS SERVIÇOS OU QUALQUER OPERADOR E A SPECTRA NÃO TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR, E RENUNCIA POR ESTE MEIO A QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE DE, ACTOS OU OMISSÕES DE QUALQUER FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE TERCEIROS OU OPERADORES. AS LIMITAÇÕES ANTERIORES NÃO SE APLICAM NA MEDIDA EM QUE SEJAM PROIBIDAS PELA LEI APLICÁVEL. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER ASPECTOS DAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ANTERIORES NÃO SEJAM APLICÁVEIS, A RESPONSABILIDADE AGREGADA MÁXIMA DA SPECTRA PARA CONSIGO RELATIVAMENTE À SUA UTILIZAÇÃO DO SITE É DE $500 (QUINHENTOS DÓLARES).

  1. LANÇAMENTO.

EM CONSIDERAÇÃO À PERMISSÃO DE ACESSO E UTILIZAÇÃO DO SITE E DOS SERVIÇOS (CONFORME APLICÁVEL), O UTILIZADOR ISENTA E CONCORDA EM ISENTAR A SPECTRA E AS SUAS AFILIADAS, BEM COMO CADA UM DOS SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRECTORES, AGENTES, PARCEIROS E EMPREGADOS DE TODOS OS DANOS (DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU OUTROS), PERDAS, RESPONSABILIDADES, CUSTOS E DESPESAS DE QUALQUER TIPO E NATUREZA, CONHECIDOS E DESCONHECIDOS, RESULTANTES DE OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM LITÍGIOS ENTRE O UTILIZADOR E TERCEIROS (INCLUINDO OUTROS UTILIZADORES AUTORIZADOS) RELACIONADOS COM OS SERVIÇOS, O SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS.

EM RELAÇÃO À EXONERAÇÃO PRECEDENTE, O UTILIZADOR RENUNCIA AO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA 1542 E A QUALQUER OUTRA LEI OU ESTATUTO APLICÁVEL, QUE DIZ, EM SUBSTÂNCIA:

"UMA EXONERAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE A CRÉDITOS QUE O CREDOR NÃO SAIBA OU SUSPEITE EXISTIREM A SEU FAVOR NO MOMENTO DA EXECUÇÃO DA EXONERAÇÃO, OS QUAIS, SE FOSSEM CONHECIDOS POR ELE, TERIAM AFECTADO MATERIALMENTE O SEU ACORDO COM O DEVEDOR."

  1. PRIVACIDADE.

Todas as informações fornecidas pelo utilizador ou recolhidas pela Spectra em relação ao Site e aos Serviços são regidas pela Política de Privacidade da Spectra, uma cópia da qual se encontra em:

www.spectramedical.com/privacy-policy

A Spectra recomenda vivamente que reveja atentamente a Política de Privacidade.

  1. AVISO.

Os avisos ao utilizador podem ser feitos por e-mail ou correio normal para o endereço nos registos da Spectra. O Site e os Serviços também podem fornecer avisos de alterações a estes TOS ou outros assuntos, exibindo avisos ou links para avisos para o utilizador em geral nos Serviços. Qualquer aviso do utilizador para nós deve ser enviado por escrito para o nosso endereço postal em Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887.

  1. PROPRIEDADE INTELECTUAL DA SPECTRA

16.1 Informações sobre a marca registada.

As marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos da Spectra (as "Marcas Comerciais da Spectra") utilizadas e apresentadas em ligação com o Site e os Serviços são marcas comerciais registadas e não registadas ou marcas de serviço da Spectra. Outros nomes de empresas, produtos e serviços utilizados em conexão com o Site e Serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de propriedade de terceiros (as "Marcas Comerciais de Terceiros", e, coletivamente com as Marcas Comerciais da Spectra, as "Marcas Comerciais"). Não pode utilizar qualquer Marca Comercial apresentada em ligação com o Site e os Serviços sem o consentimento prévio por escrito da Spectra. As Marcas Registadas não podem ser utilizadas para denegrir a Spectra, qualquer terceiro ou os produtos ou serviços da Spectra ou de terceiros, ou de qualquer forma (a critério exclusivo da Spectra) que possa prejudicar qualquer boa vontade nas Marcas Registadas. A utilização de quaisquer Marcas Registadas como parte de uma ligação para ou a partir de qualquer site é proibida, a menos que a Spectra aprove o estabelecimento de tal ligação através de consentimento prévio por escrito específico para cada uma dessas ligações. Todo o goodwill gerado pela utilização de qualquer Marca Registada da Spectra reverterá em benefício da Spectra.

16.2 Patentes e direitos de propriedade.

Ao adquirir produtos da Spectra, o utilizador reconhece que não obterá quaisquer direitos de qualquer tipo sobre qualquer informação proprietária da Spectra contida nos produtos da Spectra e que toda essa informação permanecerá como propriedade única e exclusiva da Spectra. A Spectra não concede ao utilizador qualquer direito ou licença, expressa ou implícita, sobre as suas informações de propriedade, incluindo quaisquer patentes, direitos de autor ou informações de segredo comercial incluídas nos produtos da Spectra. Ao adquirir produtos da Spectra, o utilizador concorda que não deverá, direta ou indiretamente, copiar, fazer engenharia inversa, desmontar, descompilar, traduzir, modificar ou criar trabalhos derivados de toda ou qualquer parte da informação de propriedade da Spectra contida nos produtos da Spectra.

  1. GERAL.

17.1 Entire Agreement.

Salvo disposição expressa em contrário em qualquer acordo celebrado entre o utilizador e a Spectra, estes Termos de Serviço constituem o acordo integral entre o utilizador e a Spectra relativamente à utilização do Site e dos Serviços e à compra de produtos através do Site, substituindo quaisquer acordos, propostas, discussões ou comunicações anteriores ou contemporâneas entre o utilizador e a Spectra sobre o assunto aqui tratado.

17.2 Choice of Law.

Estes Termos de Serviço, o Site e os Serviços e a sua compra de produtos Spectra são regidos pelas leis da Commonwealth de Massachusetts, sem considerar qualquer conflito de princípios legais.

17.3 Binding Arbitration.

Qualquer disputa decorrente ou em conexão com o Site ou os Serviços deve primeiro ser resolvida amigavelmente pelas partes sempre que possível, sem recurso a arbitragem ou litígio. O utilizador e a Spectra concordam que qualquer disputa, controvérsia ou reclamação resultante ou relacionada com estes Termos de Serviço ou com a prestação dos Serviços ou o acesso ao Site, incluindo produtos adquiridos através do Site, que não possa ser resolvida amigavelmente, será determinada por arbitragem vinculativa em vez de tribunais de jurisdição geral. A arbitragem é mais informal do que uma ação judicial em tribunal. A arbitragem utiliza um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, e está sujeita a uma revisão muito limitada pelos tribunais. A arbitragem permite uma descoberta mais limitada do que em tribunal, no entanto, concordamos em cooperar um com o outro para concordar com uma descoberta razoável à luz das questões envolvidas e do montante da ação. Os árbitros podem conceder as mesmas indemnizações e compensações que um tribunal pode conceder, mas, ao fazê-lo, o árbitro aplicará a lei substantiva relativa a indemnizações como se o assunto tivesse sido apresentado em tribunal, incluindo, sem limitação, a lei sobre indemnizações punitivas aplicada pelo Supremo Tribunal dos Estados Unidos. O utilizador concorda que, ao concordar com estes TOS, a Lei de Arbitragem Federal dos EUA rege a interpretação e aplicação desta disposição e que o utilizador e a Spectra renunciam ao direito a um julgamento por júri ou a participar numa ação colectiva. Esta disposição de arbitragem deve sobreviver ao término destes TOS e qualquer outra relação contratual entre o utilizador e a Spectra.

Se desejar apresentar uma reclamação contra a Spectra e, por conseguinte, optar por procurar arbitragem, deve primeiro enviar à Spectra, por correio registado, uma notificação escrita da sua reclamação ("Notificação"). A Notificação à Spectra deve ser enviada para: Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 ("Endereço da Notificação"). Se a Spectra pretender fazer valer uma reclamação contra o utilizador e, por conseguinte, optar por procurar arbitragem, enviará, por correio certificado, uma Notificação por escrito para o endereço mais recente que temos em arquivo ou nos nossos registos. Uma Notificação, quer seja enviada pelo utilizador ou pela Spectra, deve (a) descrever a natureza e a base da reclamação ou litígio; e (b) estabelecer a medida específica pretendida ("Pedido"). Se a Spectra e o utilizador não chegarem a um acordo para resolver a reclamação no prazo de 30 dias após a receção da Notificação, o utilizador ou a Spectra podem iniciar um processo de arbitragem ou apresentar uma reclamação no tribunal de pequenas causas. Durante a arbitragem, o montante de qualquer oferta de acordo feita pela Spectra ou pelo utilizador não deve ser divulgado ao árbitro. O utilizador pode transferir ou copiar um formulário de Aviso e um formulário para iniciar a arbitragem da Associação Americana de Arbitragem em www.adr.org. Se lhe for exigido o pagamento de uma taxa de registo, depois de a Spectra receber uma notificação no Endereço de notificação de que iniciou a arbitragem, reembolsá-lo-á prontamente pelo pagamento da taxa de registo, a menos que a sua reivindicação seja superior a US $10.000. A arbitragem será regida pelas Regras de Arbitragem Comercial e pelos Procedimentos Suplementares para Litígios Relacionados com o Consumidor (coletivamente,"Regras da AAA") da Associação Americana de Arbitragem ("AAA"), conforme modificado por estes TOS, e será administrada pela AAA. As Regras e os Formulários da AAA estão disponíveis online em www.adr.org, ligando para a AAA através do número 1-800-778-7879 ou solicitando-os por escrito para o endereço de notificação. O árbitro está vinculado aos termos destes TOS. Todas as questões são decididas pelo árbitro, incluindo questões relacionadas com o âmbito e a aplicabilidade destes TOS, incluindo este acordo de arbitragem. Salvo acordo em contrário entre a Spectra e o utilizador, quaisquer audiências de arbitragem terão lugar no condado (ou freguesia) do seu endereço de faturação. (Se residir fora dos Estados Unidos, quaisquer audiências de arbitragem terão lugar no seu país de residência num local razoavelmente conveniente para si, mas permanecerão sujeitas às Regras da AAA, incluindo as regras da AAA relativas à seleção de um árbitro). Se a sua reivindicação for de US $10.000 ou menos, concordamos que pode escolher se a arbitragem será conduzida apenas com base em documentos apresentados ao árbitro, através de uma audiência telefónica ou de uma audiência presencial, conforme estabelecido pelas Regras da AAA. Se a sua reclamação for superior a 10.000 dólares americanos, o direito a uma audiência será determinado pelas Regras da AAA. Independentemente da forma como a arbitragem é conduzida, o árbitro deve emitir uma decisão escrita fundamentada, suficiente para explicar as constatações e conclusões essenciais em que se baseia a sentença. Se o árbitro emitir uma sentença que seja superior ao valor da última oferta de acordo por escrito da Spectra feita antes da seleção de um árbitro (ou se a Spectra não tiver feito uma oferta de acordo antes da seleção de um árbitro), então a Spectra pagar-lhe-á o montante da sentença ou US $1.000, o que for maior. Exceto conforme expressamente estabelecido neste documento, o pagamento de todas as taxas de apresentação, administração e arbitragem será regido pelas Regras da AAA. Cada parte pagará os seus próprios custos e honorários de advogados, se existirem. No entanto, se qualquer parte prevalecer numa reivindicação estatutária que conceda os honorários dos advogados da parte prevalecente, ou se existir um acordo escrito que preveja o pagamento ou a recuperação dos honorários dos advogados, o árbitro pode atribuir honorários razoáveis à parte prevalecente, de acordo com as normas de transferência de honorários previstas na lei.

O UTILIZADOR E A SPECTRA CONCORDAM QUE CADA UM PODE APRESENTAR RECLAMAÇÕES CONTRA O OUTRO APENAS NA SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO QUEIXOSO OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER PROCESSO DE CLASSE OU REPRESENTATIVO. Além disso, a menos que o utilizador e a Spectra concordem de outra forma, o árbitro não pode consolidar as reivindicações de mais do que uma pessoa com as reivindicações do utilizador e não pode presidir a qualquer forma de um processo representativo ou de classe. O árbitro pode conceder uma medida declaratória ou injuntiva apenas a favor da parte individual que procura a medida e apenas na medida necessária para fornecer a medida garantida pela reivindicação individual dessa parte.

Se esta disposição de arbitragem for considerada inexequível, então (a) a totalidade desta disposição de arbitragem será nula e sem efeito, mas as restantes disposições destes TOS permanecerão em pleno vigor e efeito; e (b) a jurisdição e o local exclusivos para quaisquer reclamações serão os tribunais estatais ou federais localizados em e para Massachusetts.

17.4 Waiver; Invalid Provisions.

A falha ou atraso da Spectra em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes TOS não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição. Nenhuma renúncia, emenda ou modificação oral será efectiva em qualquer circunstância. Se qualquer disposição destes Termos de Serviço for considerada inválida por um árbitro ou tribunal de jurisdição competente, as partes concordam, no entanto, que o árbitro ou tribunal deve esforçar-se por dar efeito às intenções das partes conforme reflectidas na disposição, e as outras disposições destes Termos de Serviço permanecerão em pleno vigor e efeito.

17.5 Force Majeure.

No caso de a Spectra ser atrasada ou dificultada ou impedida de realizar qualquer ato exigido devido a actos de Deus, greves, bloqueios, falta de energia, leis restritivas, motins, insurreições, actos de terrorismo, guerra, pandemia ou outro motivo de natureza semelhante fora do controlo da Spectra, a realização desse ato será dispensada durante o período de tal atraso.

17.6 Prazo para apresentar uma reclamação.

O utilizador concorda que, independentemente de qualquer estatuto ou lei em contrário, qualquer reclamação ou causa de ação decorrente ou relacionada com a utilização do Sítio ou dos Serviços ou destes Termos de Serviço deve ser apresentada no prazo de um (1) ano após o surgimento de tal reclamação ou causa de ação ou será barrada para sempre na medida máxima permitida por lei.

17.6 Headings.

Os títulos das secções nestas TOS são apenas para conveniência e não têm qualquer efeito legal ou contratual.

  1. CONTACTE-NOS.

Se tiver alguma dúvida, preocupação, reclamação ou sugestão relativamente aos nossos Termos de Serviço ou se precisar de nos contactar, pode fazê-lo através das informações de contacto abaixo:

Spectra Medical Devices, LLC
299 Ballardvale Street, Suite 1
Wilmington, MA 01887
Telefone: 978-657-0889
[email protected]