Nutzungsbedingungen und Konditionen
Last Updated: December 2023
Terms of Service
The following contain our Terms of Service (“TOS”), which govern your use of our Site and Services (both as defined below). If you do not agree to this TOS do not use or access the Site or the Services. If you use the Site or the Services, this TOS constitute a binding contract and agreement between you as the user and Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 (“Spectra”).
- ANNAHME DER BEDINGUNGEN.
1.1 Overview.
The TOS contained herein govern all use by you of the Spectra websites located at www.spectramedical.com and store.spectramedical.com (collectively, the “Site”), as well as all services, including the sale of Spectra products, available on or through the Site or otherwise provided by Spectra (the Site and the services are referred to herein collectively as the “Services”). The Site and the Services are owned and operated by Spectra. Access to the Site and the Services is offered by Spectra subject to your acceptance of the TOS and all other operating rules, policies and procedures that may be published from time to time on or through the Site.
DURCH DIE NUTZUNG ODER DEN ZUGANG ZU DEN DIENSTEN ERKLÄREN SIE SICH MIT ALLEN HIERIN ENTHALTENEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN, SOWIE MIT DEN BEDINGUNGEN, DIE IN DEN BESTELLUNGEN, RECHNUNGEN, VERKAUFSRECHNUNGEN UND/ODER VERSANDQUITTUNGEN ENTHALTEN SIND, DIE SPECTRA VON ZEIT ZU ZEIT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VERKAUF VON SPECTRA-PRODUKTEN ÜBER DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE VERÖFFENTLICHEN KANN.
WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN, REGELN, RICHTLINIEN ODER VERFAHREN NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT NUTZEN ODER DARAUF ZUGREIFEN.
Binding Arbitration. The TOS provides that all disputes between you and Spectra that in any way relate to the TOS or your use of the Site will be resolved by BINDING ARBITRATION. ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION PROCEEDING) to assert or defend your rights under the TOS (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below entitled Binding Arbitration for the details regarding your agreement to arbitrate any disputes with Spectra.
1.2 Modification.
Spectra reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any of the TOS at any time. It is your responsibility to check this TOS periodically for changes. The date this TOS was last revised is identified at the top of the page. If we make material changes to this TOS, we will notify you as required or permitted by applicable law. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting our Site and this TOS to check for any changes. Your continued use of the Site or Services following the posting of any changes to this TOS constitutes acceptance of those changes. If any change to this TOS is not acceptable to you, your sole remedy is to stop using the Site and Services.
1.3 Children’s Privacy.
Our Site and Services are not intended for children under 18 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 18. No one under age 18 may provide us with any personal information on or through the Site, create an account with us, or use the Services. If you are under 18, do not use or provide any information on our Site or on or through any of its features, register on the Site, make any purchases through the Site. If we learn we have collected or received personal information from a child under 18 without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information directly from a child under 18, please contact us.
- IHRE NUTZUNG DER WEBSITE UND DER DIENSTE.
2.1 License to Use.
Spectra gewährt jedem Benutzer, der auf die Dienste zugreift, ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht zur Nutzung der Dienste: (a) in Übereinstimmung mit diesen AGB und (b) in dem Umfang, der nach allen geltenden Gesetzen und Vorschriften (im In- und Ausland) zulässig ist.
2.2 Prohibited Acts.
Es ist Ihnen nicht gestattet, und Sie dürfen es auch keinem anderen erlauben, direkt oder indirekt (a) die Dienste oder den Inhalt der Website (wie unten definiert) zu modifizieren, zu vervielfältigen oder anderweitig abzuleiten; (b) den Quellcode oder die Struktur, Sequenz und Organisation aller oder eines Teils der Dienste zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu disassemblieren, zu dekompilieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode oder die Struktur, Sequenz und Organisation aller oder eines Teils der Dienste herauszufinden (mit der Ausnahme, dass diese Beschränkung nicht gilt, soweit Beschränkungen des Reverse Engineering nach geltendem lokalen Recht verboten sind); (c) einen Benutzernamen und ein Passwort zu verwenden, um unbefugten Benutzern den Zugriff auf die Dienste oder deren Nutzung zu ermöglichen; (d) Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen auf oder in den Diensten oder Website-Inhalten zu entfernen oder zu verändern; (e) sich an Aktivitäten zu beteiligen, die die Dienste stören oder unterbrechen; (f) sich an betrügerischen Aktivitäten oder Aktivitäten zu beteiligen, die Betrug erleichtern; (g) sich an Aktivitäten zu beteiligen, die nach geltendem Recht zur unbefugten Offenlegung privater personenbezogener Daten führen könnten; oder (h) Programme, Codes, Algorithmen oder andere Methoden zu verwenden, um unbefugten Zugang zu den Diensten zu erhalten oder private personenbezogene Informationen, Dokumente, Daten oder andere Inhalte (wie unten definiert) zu erhalten oder zu versuchen, die nicht absichtlich von Spectra über die Dienste zur Verfügung gestellt wurden.
Except for ADA accessibility purposes, you may not use any scraper, crawler, spider, robot or other automated means of any kind to access or copy data on the Site, deep-link to any feature or content on the Site, bypass our robot exclusion headers or other measures we may use to prevent or restrict access to the Site (collectively “Automated Action”). The Site has several accessibility options to enable use of our Site for everyone regardless of their circumstances. In the event our ADA accessibility options are not sufficient and your particular circumstances require using Automated Action on the Site, please contact us through email at [email protected] or through phone at 978-657-0889 for an accommodation.
2.3 Electronic Communications.
When you use the Site or Services, or send e-mails, messages, and other communications from your desktop or mobile device to us, you are communicating with us electronically. You consent to receive communications from us electronically. You agree that (a) all agreements and consents can be signed electronically and (b) all notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such notices and other communications be in writing. Spectra may contact you by telephone, mail, or e-mail to verify your information. Spectra may request further information from you and you agree to provide such further information to ensure that you have not fraudulently used the Site or Services. If you do not provide this information in the manner requested within 14 days of the request, we reserve the right to suspend, discontinue, or deny your access to and use of our Site and Services until you provide the information to us as requested.
You consent to receive e-mails from us. Spectra is committed to being compliant with the Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act (“CAN-SPAM Act”). E-mails received from us are intended to fully comply with the CAN-SPAM Act. In the event you receive an e-mail from us which you do not believe is fully compliant with the CAN-SPAM Act, please contact Spectra using the contact information below.
- SITE CONTENT.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass sämtliches Material, insbesondere Informationen, Daten, E-Mail-Adressen, Kontaktinformationen, Software, Texte, Designelemente, Grafiken, Bilder, Kaufdatensätze, Warenkorbdatensätze und sonstige Inhalte (zusammenfassend als "Inhalte" bezeichnet), die in den Services enthalten sind oder über die Services bereitgestellt werden oder anderweitig von Spectra in Verbindung mit den Services zur Verfügung gestellt werden (zusammenfassend als "Website-Inhalte" bezeichnet), durch Urheberrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Patente oder sonstige Rechte an geistigem Eigentum und sonstige Eigentumsrechte und Gesetze geschützt sind. Spectra kann Eigentümer des Website-Inhalts sein, oder Teile des Website-Inhalts können Spectra durch Vereinbarungen mit Dritten zur Verfügung gestellt werden. Sofern nicht ausdrücklich von Spectra schriftlich oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung der vorgesehenen Funktionalität der Services genehmigt, erklären Sie sich damit einverstanden, Website-Inhalte nicht zu verkaufen, zu lizenzieren, zu vermieten, zu modifizieren, zu vertreiben, zu kopieren, zu reproduzieren, zu übertragen, öffentlich auszustellen, öffentlich vorzuführen, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu bearbeiten oder abgeleitete Werke davon zu erstellen oder Website-Inhalte auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung zu irgendeinem Zweck zu veröffentlichen. Das Reproduzieren, Kopieren oder Verteilen von Website-Inhalten zu anderen Zwecken ist ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Spectra strengstens untersagt. Sie dürfen die Website-Inhalte nur für Zwecke verwenden, die durch diese AGB und alle geltenden Gesetze und Vorschriften (im In- und Ausland) erlaubt sind. Alle hier nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.
Although Spectra attempts to ensure the integrity and accuracy of the Site and Content, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon. It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties. In the event that an inaccuracy arises, please inform Spectra so that it can be corrected. Spectra reserves the right to unilaterally correct any inaccuracies on the Site without notice. Information contained on the Site may be changed or updated without notice. Additionally, Spectra will have no responsibility or liability for information or Content posted to the Site from any non-Spectra affiliated third party.
- BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DIE INTERNATIONALE VERWENDUNG.
Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local rules regarding online conduct and acceptable use of the Site and Services. By way of illustration and not limitation, you agree to comply with all applicable laws and regulations (foreign and domestic) regarding the transmission of personal information, solicitations, canvasing and market in the United States or other country in which you reside or the country in which you intend to conduct business over the Internet.
- INDEMNITÄT.
You agree to defend, indemnify and hold Spectra, and its affiliates, and each of its and their respective officers, directors, agents, co-branders, other partners, and employees, harmless from any and all damage (whether direct, indirect, incidental, consequential or otherwise), loss, liability, cost and expense (including, without limitation, reasonable attorneys’ and accounting fees) resulting from any claim, demand, suit, proceeding (whether before an arbitrator, court, mediator or otherwise), or investigation made by any third party (each a “Claim”) due to or arising out of: (a) your use of or connection with the Site and/or the Services; or (b) your violation of this TOS. Spectra shall provide notice to you of any such Claim, provided that the failure or delay by Spectra in providing such notice shall not limit your obligations hereunder. Spectra reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this Section, and in such case, you agree to cooperate with all reasonable requests in assisting Spectra’s defense of such matter.
- DIENSTÄNDERUNGEN/UNTERBRECHUNGEN/BEENDIGUNGEN; BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE.
Spectra reserves the right at any time to, and from time to time may, modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Site, the Services (or any part thereof) for any reason or no reason with or without notice, at Spectra’s sole discretion.
SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SPECTRA VON ZEIT ZU ZEIT DIE WEBSITE UND/ODER DIE DIENSTE AUF UNBESTIMMTE ZEIT EINSTELLEN ODER DIE DIENSTE KÜNDIGEN KANN.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Spectra weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Website oder der Services haftet.
- SITES ACCESSED THROUGH SERVICES
The Services may provide, or third parties may provide, or the Content may contain, links to other Internet websites or resources, including third-party payment solution providers unrelated to Spectra. Spectra makes no representations whatsoever about any other website that you may access through the Site. When you access a non-Spectra website, please understand that it is independent from Spectra and that Spectra as no control over the content on that website. Because Spectra has no control over such websites and resources, you acknowledge and agree that Spectra is not responsible for the availability of such websites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such websites or resources. You further acknowledge and agree that Spectra shall not be responsible or liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with any use of or reliance on any such Content, advertising, products, services or other materials available on or through any such website or resource, including third-party payment solution providers. It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use or download is free of such items as viruses, worms, Trojan horses, and other items of a destructive nature. If you decide to access any of the third party websites linked to the Site, you do this entirely at your own risk.
- DIENSTLEISTUNGEN, DIE DEN ZUGANG ZU PRODUKTEN ERMÖGLICHEN.
8.1 Authorized Users
Certain features of the Services provide a means for certain users, upon registration as an Authorized User as described herein, to view, evaluate, select and purchase products offered for sale by Spectra (the “Product Services”). Upon entry of your username and password where indicated on the Site you will be authorized to use the Product Services for the purposes described herein (“Authorized User”). In order to register as an Authorized User or to otherwise access and use the Product Services you must complete Spectra’s registration forms and receive a username and password from Spectra. If you do not register with Spectra and receive a username and password you are not an Authorized User and may not use the Product Services. Spectra reserves the right to disapprove, suspend or terminate access by any Authorized User should Spectra consider that it is appropriate to do so in its sole discretion. Without limiting the foregoing, Spectra may terminate your status as an Authorized User and revoke your username and password in the event you are no longer eligible to be an Authorized User because you failed to maintain appropriate licensing credentials necessary to purchase Spectra products through the Product Services.
8.2 Registration as Authorized User
Um Zugang zu den Produktdiensten zu erhalten, verpflichten Sie sich, wahrheitsgemäße, genaue, aktuelle und vollständige Angaben zu Ihrer Person, Ihrem Unternehmen, Ihren Lizenzierungsnachweisen und anderen von Spectra angeforderten Informationen zu machen, um zu bestätigen, dass Sie zur Registrierung als autorisierter Benutzer berechtigt sind. Wenn Sie unwahre, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Angaben machen oder Spectra den begründeten Verdacht hat, dass diese Angaben unwahr, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, hat Spectra das Recht, Ihre zukünftige Nutzung der Produktdienste (oder eines Teils davon) auszusetzen oder zu beenden.
8.3 Authorized User Account, Password and Security
Im Rahmen der Registrierung als autorisierter Benutzer erhalten Sie einen Benutzernamen und ein Passwort. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Benutzernamens und Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Aktionen von Unterbenutzern, die unter Ihrem Konto registriert sind. Sie verpflichten sich zu: (a) Spectra unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Passworts oder Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu informieren und (b) sicherzustellen, dass Sie Ihr Konto am Ende jeder Sitzung verlassen. Spectra kann und wird nicht für Verluste, Schäden oder sonstige Haftungen haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieses Abschnitts oder aus einem unbefugten Zugriff auf Ihr Konto oder dessen Nutzung ergeben. Im Falle von Streitigkeiten zwischen zwei oder mehreren Parteien bezüglich der Kontobesitzverhältnisse erklären Sie sich damit einverstanden, dass Spectra in solchen Streitigkeiten nach eigenem Ermessen als alleiniger Schiedsrichter fungiert und dass die Entscheidung von Spectra (die die Kündigung oder Aussetzung eines strittigen Kontos einschließen kann) für alle Parteien endgültig und bindend ist.
- BEENDIGUNG DER DIENSTE.
Spectra, in its sole discretion, may terminate your revocable license to use the Site, the Services, and/or any Authorized User’s username and password with respect to Product Services, at any time for any reason or no reason, including, without limitation, for lack of use, failure to timely pay any fees or other monies due Spectra, or if Spectra believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of this TOS. You agree that any termination of your license to use the Site or Services may be effected without prior notice, at Spectra’s sole discretion, and acknowledge and agree that Spectra may immediately deactivate or delete your account and all related Content and files related to your account and/or bar any further access to such files or the Services. Further, you agree that Spectra shall not be liable to you or any third party for any termination of your right to use or otherwise access the Services. All provisions of this TOS that by their nature should survive termination of your right to use the Services shall survive (including, without limitation, all limitations on liability, releases, indemnification obligations, disclaimers of warranties, and intellectual property protections and licenses). Upon termination, you agree to cease access to the Site and Services.
- SPECTRA VERSAND-/RÜCKGABEBEDINGUNGEN.
10.1 Spectra Shipping Policy
Spectra verwendet für den Transport von Spectra-Produkten ausschließlich Drittanbieter. Spectra wird alle Bestellungen, die über die Produktservices aufgegeben werden, innerhalb von 5 Werktagen bearbeiten und bei dem angegebenen Spediteur einliefern, vorausgesetzt, dass sich die Bearbeitung durch ein hohes Auftragsvolumen verzögern kann. Sollte sich der Versand um mehr als 3 Werktage verzögern, wird Spectra Sie per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Spectra ist nicht für Produkte verantwortlich, die während des Transports beschädigt wurden oder verloren gegangen sind. Wenn Ihre Bestellung während des Versands beschädigt wurde, müssen Sie eine Reklamation bei dem Drittanbieter einreichen.
10.1 Return Procedures / Authorization
Alle Spectra-Produkte, die über die Produktservices erworben wurden und die nicht der eingeschränkten Garantie gemäß Abschnitt 11 entsprechen und ausgetauscht werden müssen, dürfen nur unter Einhaltung dieses Abschnitts zum Austausch zurückgegeben werden. Sie müssen die Genehmigung von Spectra einholen, bevor Sie Spectra-Produkte an Spectra zurücksenden. Sie müssen Spectra innerhalb von 2 Werktagen nach Erhalt über nicht konforme Produkte oder Sendungen informieren, und Sie müssen innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum eine vorherige Genehmigung von Spectra für die Rückgabe nicht konformer Produkte erhalten. Wenn Spectra die Rückgabegenehmigung nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf erteilt, bedeutet dies, dass Ihr Rückgabeantrag abgelehnt wurde. Nach Erhalt ist die Genehmigung zur Produktrückgabe 30 Tage lang gültig. Die Rücksendung von Produkten, die über die Website erworben wurden, ist durch einen Anruf beim Spectra-Kundendienst unter (978) 657-0889 zu veranlassen. Sofern nicht anderweitig von Spectra im Rahmen einer anderen Kundenvereinbarung vereinbart, können nicht genehmigte Produktrückgaben auf Ihre Kosten an Sie zurückgeschickt, von Spectra nach eigenem Ermessen vernichtet oder mit zusätzlichen Gebühren belegt werden, ohne dass Ihnen eine Gutschrift erteilt wird.
10.2 Return Procedure
Alle nicht konformen Produkte, die zurückgegeben werden, müssen in ihrer Originalverpackung verbleiben und an Spectra zurückgeschickt werden. Nach vorheriger Genehmigung von Spectra für die Rücksendung von Produkten muss jede Rücksendung die folgenden Informationen enthalten:
- Name, Adresse und Kontonummer des Kunden.
- Rückgabeberechtigungsnummer.
- Original Spectra-Bestellnummer.
- Chargennummer und Verfallsdatum des betreffenden Spectra-Produkts, sofern zutreffend.
- AUSSCHLUSS VON GARANTIEN.
11.1 Regarding the Site and Services.
DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE WERDEN AUF EINER "AS-IS" UND UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SPECTRA SCHLIESST HIERMIT AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMSRECHTS, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SPECTRA ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS: (A) DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, (B) DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ZUR VERFÜGUNG STEHEN, (C) DIE ERGEBNISSE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER WEBSITE UND DER DIENSTE ERGEBEN, GENAU ODER ZUVERLÄSSIG SIND, (D) DIE QUALITÄT, SICHERHEIT ODER RECHTMÄSSIGKEIT DER INHALTE, PRODUKTE UND DIENSTE, DIE SIE ÜBER DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE ERHALTEN, ODER DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE SELBST (ODER TEILE DAVON) IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRECHEN, ODER (E) FEHLER IN DER WEBSITE UND/ODER DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. SPECTRA IST NICHT VERANTWORTLICH UND ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIE INHALTE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN, HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN VON BENUTZERN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM AUTORISIERTE BENUTZER ODER DRITTE HANDELT. SPECTRA HAFTET NICHT FÜR DIE IN DEN PUNKTEN (A) BIS (E) AUSGESCHLOSSENEN GEWÄHRLEISTUNGEN. DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE GELTEN NICHT, SOWEIT SIE NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN SIND.
11.2 Regarding Spectra Products.
ANY SPECTRA PRODUCTS PURCHASED USING THE PRODUCT SERVICES WILL CONFORM TO ALL APPLICABLE SPECIFICATIONS AND BE FREE FROM MATERIAL DEFECTS THROUGHOUT THE SHELF-LIFE APPLICABLE TO SUCH PRODUCTS AT THE TIME THE PRODUCTS ARE DEPOSITED WITH A THIRD-PARTY CARRIER, F.O.B. SPECTRA’S PLACE OF BUSINESS. IN THE EVENT OF ANY BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, SPECTRA’S SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPLACEMENT OF DEFECTIVE AND/OR NON-CONFORMING PRODUCTS AT SPECTRA’S COST. OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY, SPECTRA PRODUCTS AND ALL OTHER MATERIALS ARE PROVIDED “AS-IS.” SPECTRA MAKES NO OTHER WARRANTIES RELATING TO THE PRODUCTS OR ANY OTHER MATERIALS MADE AVAILABLE, EXPRESSED, STATUTORY, OR IMPLIED, WHETHER ORAL OR WRITTEN, AND SPECTRA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES REGARDING ANY OF THE FOREGOING, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
- HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
SPECTRA SHALL NOT BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES OR UNDER ANY LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SERVICES, ANY SPECTRA PRODUCTS, OR ANY OTHER SUBJECT MATTER OF THIS TOS, FOR: (A) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF SPECTRA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), (B) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE SERVICES, OR (C) ANY MATTERS BEYOND SPECTRA’S REASONABLE CONTROL. SPECTRA SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO ANY OF THE CONTENT OR ANY CONTENT OF ANY OTHER USER OF THE SERVICES. IN ADDITION, SPECTRA IS NOT AFFILIATED WITH, AND HAS NO AGENCY OR EMPLOYMENT RELATIONSHIP WITH ANY THIRD-PARTY SERVICE PROVIDER USED IN CONJUNCTION WITH THE SERVICES OR ANY OPERATOR AND SPECTRA HAS NO RESPONSIBILITY FOR, AND HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY ARISING FROM, THE ACTS OR OMISSIONS OF ANY SUCH THIRD PARTY SERVICE PROVIDER OR OPERATORS. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL NOT APPLY TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. TO THE EXTENT ANY ASPECTS OF THE FOREGOING LIMITATIONS OF LIABILITY ARE NOT ENFORCEABLE, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF SPECTRA TO YOU WITH RESPECT TO YOUR USE OF THE SITE IS $500 (FIVE HUNDRED DOLLARS).
- FREIGABE.
ALS ENTSCHÄDIGUNG FÜR DIE ERLAUBNIS, AUF DIE WEBSITE UND DIE DIENSTE ZUZUGREIFEN UND DIESE ZU NUTZEN (SOWEIT ZUTREFFEND), STELLEN SIE HIERMIT SPECTRA UND IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE IHRE JEWEILIGEN LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, VERTRETER, PARTNER UND MITARBEITER VON ALLEN SCHÄDEN (OB DIREKT, INDIREKT, ZUFÄLLIG, ALS FOLGE ODER ANDERWEITIG), VERLUSTEN, HAFTUNGEN, KOSTEN UND AUSGABEN JEGLICHER ART UND NATUR, BEKANNT ODER UNBEKANNT, FREI, DIE AUS STREITIGKEITEN ZWISCHEN IHNEN UND DRITTEN (EINSCHLIESSLICH ANDERER AUTORISIERTER BENUTZER) IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN, IHREM ZUGANG ZU DEN DIENSTEN UND IHRER NUTZUNG DER DIENSTE ENTSTEHEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN.
IN VERBINDUNG MIT DER VORSTEHENDEN FREIGABE VERZICHTEN SIE HIERMIT AUF DAS KALIFORNISCHE ZIVILGESETZBUCH 1542 UND JEDES ANDERE ANWENDBARE GESETZ ODER STATUT, DAS IM WESENTLICHEN BESAGT:
"EINE ALLGEMEINE FREIGABE ERSTRECKT SICH NICHT AUF FORDERUNGEN, VON DENEN DER GLÄUBIGER ZUM ZEITPUNKT DER AUSFERTIGUNG DER FREIGABE NICHT WEISS ODER VERMUTET, DASS SIE ZU SEINEN GUNSTEN BESTEHEN, UND DIE, WENN ER SIE GEKANNT HÄTTE, SEINE ABRECHNUNG MIT DEM SCHULDNER WESENTLICH BEEINFLUSST HABEN MÜSSTEN."
- PRIVATISIERUNG.
Alle von Ihnen zur Verfügung gestellten oder von Spectra in Verbindung mit der Website und den Services erfassten Informationen unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Spectra, die Sie unter folgender Adresse finden:
www.spectramedical.com/privacy-policy
Spectra strongly recommends that you review the Privacy Policy closely.
- HINWEIS.
Notices to you may be made via either email or regular mail to the address in Spectra’s records. The Site and Services may also provide notices of changes to this TOS or other matters by displaying notices or links to notices to you generally on the Services. Any notice from you to us shall be sent in writing to our mailing address at Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887.
- GEISTIGES EIGENTUM VON SPECTRA
16.1 Trademark Information.
Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Spectra (die "Spectra-Marken"), die in Verbindung mit der Website und den Services verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Spectra. Andere Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen, die in Verbindung mit der Website und den Dienstleistungen verwendet werden, können Marken oder Dienstleistungsmarken sein, die sich im Besitz Dritter befinden (dieMarken Dritter" und zusammen mit den Spectra-Marken dieMarken"). Sie sind nicht berechtigt, Marken, die in Verbindung mit der Website und den Services angezeigt werden, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Spectra zu verwenden. Die Marken dürfen nicht verwendet werden, um Spectra, Dritte oder Produkte oder Dienstleistungen von Spectra oder Dritten zu verunglimpfen, oder auf eine Art und Weise (nach alleinigem Ermessen von Spectra), die den Firmenwert der Marken schädigen könnte. Die Verwendung von Markenzeichen als Teil eines Links zu oder von einer Website ist untersagt, es sei denn, Spectra genehmigt die Einrichtung eines solchen Links durch eine vorherige schriftliche Zustimmung, die für jeden solchen Link spezifisch ist. Der gesamte Goodwill, der durch die Verwendung einer Spectra-Marke entsteht, kommt Spectra zugute.
16.2 Patents and Proprietary Rights.
By purchasing Spectra products, you acknowledge that you will not obtain any rights of any sort in or to any proprietary information of Spectra contained within Spectra’s products and all such information shall remain the sole and exclusive property of Spectra. Spectra does not grant to you any express or implied right or license to its proprietary information, including to any patents, copyrights, or trade secret information included in Spectra’s products. By purchasing Spectra products you agree that you shall not, directly or indirectly, copy, reverse engineer, disassemble, decompile, translate, modify, or create derivative works from all or any part of Spectra’s proprietary information contained within Spectra’s products.
- GENERAL.
17.1 Entire Agreement.
Unless otherwise expressly provided in any agreement executed between you and Spectra, this TOS constitutes the entire agreement between you and Spectra regarding your use of Site and the Services and your purchase of products through the Site, superseding any prior or contemporaneous agreements, proposals, discussions or communications between you and Spectra on the subject matter hereof.
17.2 Choice of Law.
Diese AGB, die Website und die Services sowie Ihr Kauf von Spectra-Produkten unterliegen den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts, ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Grundsätze.
17.3 Binding Arbitration.
Any dispute arising out of or in connection with the Site or the Services shall first be settled amicably by the parties wherever practicable, without recourse to arbitration or litigation. You and Spectra agree that any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this TOS or the provision of the Services or access to the Site, including products purchased through the Site, that cannot be amicably settled shall be determined by binding arbitration instead of in courts of general jurisdiction. Arbitration is more informal than bringing a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, and is subject to very limited review by courts. Arbitration allows for more limited discovery than in court, however, we agree to cooperate with each other to agree to reasonable discovery in light of the issues involved and amount of the claim. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award, but in so doing, the arbitrator shall apply substantive law regarding damages as if the matter had been brought in court, including without limitation, the law on punitive damages as applied by the United States Supreme Court. You agree that, by agreeing to these TOS, the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this provision, and that you and Spectra are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of these TOS and any other contractual relationship between you and Spectra.
If you desire to assert a claim against Spectra, and you therefore elect to seek arbitration, you must first send to Spectra, by certified mail, a written notice of your claim ("Notice"). The Notice to Spectra should be addressed to: Spectra Medical Devices, LLC, 299 Ballardvale Street, Suite 1, Wilmington, MA 01887 ("Notice Address"). If Spectra desires to assert a claim against you and therefore elects to seek arbitration, it will send, by certified mail, a written Notice to the most recent address we have on file or otherwise in our records for you. A Notice, whether sent by you or by Spectra, must (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought ("Demand"). If Spectra and you do not reach an agreement to resolve the claim within 30 days after the Notice is received, you or Spectra may commence an arbitration proceeding or file a claim in small claims court. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by Spectra or you shall not be disclosed to the arbitrator. You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration from the American Arbitration Association at www.adr.org. If you are required to pay a filing fee, after Spectra receives notice at the Notice Address that you have commenced arbitration, it will promptly reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than US $10,000. The arbitration will be governed by the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, "AAA Rules") of the American Arbitration Association ("AAA"), as modified by these TOS, and will be administered by the AAA. The AAA Rules and Forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by requesting them from us by writing to us at the Notice Address. The arbitrator is bound by the terms of these TOS. All issues are for the arbitrator to decide, including issues relating to the scope and enforceability of these TOS, including this arbitration agreement. Unless Spectra and you agree otherwise, any arbitration hearings will take place in the county (or parish) of your billing address. (If you reside outside of the United States, any arbitration hearings will take place in your country of residence at a location reasonably convenient to you, but will remain subject to the AAA Rules including the AAA rules regarding the selection of an arbitrator). If your claim is for US $10,000 or less, we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic hearing, or by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds US $10,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based. If the arbitrator issues you an award that is greater than the value of Spectra’s last written settlement offer made before an arbitrator was selected (or if Spectra did not make a settlement offer before an arbitrator was selected), then Spectra will pay you the amount of the award or US $1,000, whichever is greater. Except as expressly set forth herein, the payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Rules. Each party shall pay for its own costs and attorneys' fees, if any. However, if any party prevails on a statutory claim that affords the prevailing party attorneys' fees, or if there is a written agreement providing for payment or recovery attorneys’ fees, the arbitrator may award reasonable fees to the prevailing party, under the standards for fee shifting provided by law.
YOU AND SPECTRA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both you and Spectra agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims with your claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.
If this arbitration provision is found to be unenforceable, then (a) the entirety of this arbitration provision shall be null and void, but the remaining provisions of these TOS shall remain in full force and effect; and (b) exclusive jurisdiction and venue for any claims will be in state or federal courts located in and for Massachusetts.
17.4 Waiver; Invalid Provisions.
Das Versäumnis oder die Verzögerung seitens Spectra, ein Recht oder eine Bestimmung dieser AGB auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Mündliche Verzichtserklärungen, Ergänzungen oder Änderungen sind unter keinen Umständen wirksam. Sollte eine Bestimmung dieser AGB von einem Schiedsrichter oder einem zuständigen Gericht für ungültig befunden werden, so vereinbaren die Parteien dennoch, dass der Schiedsrichter oder das Gericht sich bemühen sollte, den Absichten der Parteien, wie sie in der Bestimmung zum Ausdruck kommen, Wirkung zu verleihen, und die anderen Bestimmungen dieser AGB bleiben in vollem Umfang in Kraft.
17.5 Force Majeure.
Sollte Spectra durch höhere Gewalt, Streiks, Aussperrungen, Stromausfälle, restriktive Gesetze, Unruhen, Aufstände, terroristische Handlungen, Krieg, Pandemien oder andere Gründe ähnlicher Art, die sich der Kontrolle von Spectra entziehen, an der Ausführung einer erforderlichen Handlung gehindert werden, so ist die Ausführung dieser Handlung für den Zeitraum dieser Verzögerung entschuldigt.
17.6 Time to File Claim.
You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Site or Services or this TOS must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred to the fullest extent permitted by law.
17.6 Headings.
Die Überschriften der Abschnitte in diesen AGB dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung.
- CONTACT US.
If you have any questions, concerns, complaints or suggestions regarding our TOS or otherwise need to contact us, you may contact us at the contact information below:
Spectra Medical Devices, LLC
299 Ballardvale Street, Suite 1
Wilmington, MA 01887
Telephone: 978-657-0889
[email protected]